Kokunsuz Mevsim - Uner Demir перевод на английский

Kokunsuz Mevsim

Kokunsuz bir mevsim yine, sarmış dört yanı
Bak bu şehir, bizim için şarkı söylüyor
Bir bakışın anlatırdı, asıl olanı
Bak bu şehir, bizim için ağıt yakıyor

Duy beni

Yazdığım her şiir dönüp, seni soruyor

Vay seni

Kuşlar ötmez, yıldızlar yok, ifademden men
Bilmeni istediğim hiçbir duvar, seni görmüyor
Dön geri, bu kahvaltı demli çay bile

Sensiz olmuyor

Sabırsızca sarfedilen cümleler gibi
Bak bu şehir, bir çocuktu, artık büyüyor
Bir bakarsın anlamışsın, asıl olanı
İnan o gün, ağlamıyor insan, gülüyor

Duy beni

Ne söylesem, lafın ucu sana varıyor

Vay beni

Kuşlar ötmez, yıldızlar yok, irademden men
Bilmeni istediğim hiçbir cevap, soru sormuyor
Dön geri, bu kahvaltı demli çay bile

Sensiz olmuyor

Scentless Season

A scentless season again, has surrounded all sides
Look, this city, is singing a song for us
One look of yours would tell, what truly matters
Look, this city, is lamenting for us

Hear me

Every poem I write turns around and asks about you

Oh, you

Birds don't sing, stars are gone, I'm forbidden from expressing
No wall I want you to know sees you
Come back, even this breakfast, strong tea,

Isn't the same without you

Like impatiently uttered sentences
Look, this city, was a child, now it's growing up
One day you'll understand, what truly matters
Believe me, that day, one doesn't cry, one smiles

Hear me

Whatever I say, the words lead back to you

Oh, me

Birds don't sing, stars are gone, I'm barred from my will
No answer I want you to know asks any questions
Come back, even this breakfast, strong tea,

Isn't the same without you