Laže Selo, Lažu Ljudi - Ćiro Crni Šest перевод на немецкий

Laže Selo, Lažu Ljudi

Ne vjeruj im kad pričaju
U birtiji da sam plak'o
Što mi nekom tužnom pjesmom
Stari cigan dušu tak'o

Laže selo, lažu ljudi
Da te nisam prebolio
Laže cigan, laže pjesma
Ja sam sve zaboravio
Laže selo, lažu ljudi
Da te nisam prebolio
Laže cigan, laže pjesma
Ja sam sve zaboravio

Ma, ne vjeruj im kad ti kažu
Da se neću oženiti
Da ne mogu prežaliti
Ne, ne vjeruj, sve ti lažu

Laže selo, lažu ljudi
Da te nisam prebolio
Laže cigan, laže pjesma
Ja sam sve zaboravio

Nek' mi pjesma dušu dira
Nek' mi ona život znači
Sve ću dati, samo sviraj
Sviraj, sviraj, nemoj stati

Das Dorf lügt, die Leute lügen

Glaube ihnen nicht, wenn sie erzählen,
dass ich in der Kneipe geweint habe,
weil mir ein alter Zigeuner
mit einem traurigen Lied die Seele berührt hat.

Das Dorf lügt, die Leute lügen,
dass ich dich nicht überwunden habe.
Der Zigeuner lügt, das Lied lügt,
ich habe alles vergessen.
Das Dorf lügt, die Leute lügen,
dass ich dich nicht überwunden habe.
Der Zigeuner lügt, das Lied lügt,
ich habe alles vergessen.

Ach, glaube ihnen nicht, wenn sie dir sagen,
dass ich nicht heiraten werde,
dass ich es nicht verwinden kann.
Nein, glaube nicht, sie lügen dich an.

Das Dorf lügt, die Leute lügen,
dass ich dich nicht überwunden habe.
Der Zigeuner lügt, das Lied lügt,
ich habe alles vergessen.

Mag das Lied meine Seele berühren,
mag es mir mein Leben bedeuten,
ich gebe alles, spiel nur weiter,
spiel, spiel, hör nicht auf.