Текст и перевод песни Čechomor - Ach Boze Z Nebe

Ach Boze Z Nebe

Ach bože z nebe já prosím tebe
Starého muža mám
Rač ně ho vzáti mladého dáti
Ať hříchu nepáchám
Rač ně ho vzáti mladého dáti
Ať hříchu nepáchám

Ach bože z nebe já prosím tebe
Jak já mu zvonit dám
Na staré hrnce hotové zvonce
Tak já mu zvonit dám
Na staré hrnce hotové zvonce
Tak já mu zvonit dám

Ach bože z nebe já prosím tebe
Jak já ho pochovám
Na starém došku zapřáhnu kočku
Tak já ho pochovám
Na starém došku zapřáhnu kočku
Tak já ho pochovám

Ach bože z nebe já prosím tebe
Jak já plakat budu
Na jeho hrobě vyskočím sobě
Co je mně po tobě
Na jeho hrobě vyskočím sobě
Co je mně po tobě

O God from Heaven

My dear God from heaven I pray to thee
I have an old man
Be good enough to take him and give me a young one
So that I may not commit sin
Be good enough to take him and give me a young one
So that I may not commit sin

My dear God from heaven I pray to thee
How I shall make him ring the the bell
On old pots made into bells
Oh, how I should like to make him ring the bell
On old pots made into bells
So that I shall make him ring the bell

My dear God from heaven I pray to thee
How I shall bury him
I'll harness a cat to an old straw mat
So that I shall bury him
I'll harness a cat to an old straw mat
So that I shall bury him

My dear God from heaven I pray to thee
How I shall weep
I shall take a leap on his grave
What is he to me
I shall take a leap on his grave
What is he to me