Текст и перевод песни Čechomor - Až pudou cikáni

Až pudou cikáni

Až pudou cikáni seshora já si jim pohádat dám
/: jen vy mě cikáni hádejte jakou já panenku mám.: /

Na jedno voko je šilhavá na druhý málo vidí
Co ste mě cikání hádali to se mně nic nelíbí.

Když jsem šel z Bukovská vod milý zlámal se pode mnou most, co sem se navolal nakřičel žádnej mně nešel pomoct.

Počkejte vy kluci cikánský já se vám chci odměnit, však já vás na svatbu nepozvu až já se budu ženit.

Quand les gitans passeront

Quand les gitans passeront, je leur proposerai de deviner
/: devinez, gitans, quelle est la fille que j'aime. :/

Elle louche d'un œil, et de l'autre elle voit à peine
Ce que vous avez deviné, gitans, ne me plaît pas du tout.

En revenant de Bukovská chez ma bien-aimée, le pont s'est effondré sous mes pieds, j'ai crié, j'ai appelé à l'aide, mais personne n'est venu me secourir.

Attendez, messieurs les gitans, je veux vous récompenser, mais je ne vous inviterai pas à mon mariage quand je me marierai.