Текст и перевод песни Čechomor - Chlumecký zámek

Chlumecký zámek

Ten Chlumecký zámek je za lesem.
Ten Chlumecký zámek je za lesem.
Vzali mě na vojnu, nevěděl jsem.
Vzali mě na vojnu, nevěděl jsem.
Když vzali tak vzali, já tam půjdu.
Když vzali tak vzali, já tam půjdu.
Se svoji šavličkou bít se budu.
Se svoji šavličkou bít se budu.
Šavlička broušená na dvě strany.
Šavlička broušená na dvě strany.
Poveze mě od vás koník vraný.
Poveze mě od vás koník vraný.
Můj koníček vraný pěkně skáče.
Můj koníček vraný pěkně skáče.
Ale má panenka doma pláče.
Ale má panenka doma pláče.
Přišlo poručení na sedláky.
Přišlo poručení na sedláky.
Aby šli pochovat ti vojáky.
Aby šli pochovat ti vojáky.
Můj sivý tatíček také půjde.
Můj sivý tatíček také půjde.
Ale mne smutného víc nenajde.
Ale mne smutného víc nenajde.

Замок Хлумец

За тем лесом замок Хлумец стоит.
За тем лесом замок Хлумец стоит.
Забрали меня на войну, а я и не знал.
Забрали меня на войну, а я и не знал.
Раз забрали, так забрали, пойду я туда.
Раз забрали, так забрали, пойду я туда.
Буду биться там саблей, пока есть в руках сила.
Буду биться там саблей, пока есть в руках сила.
Сабля наточена с обеих сторон.
Сабля наточена с обеих сторон.
Увезет меня от тебя вороной конь.
Увезет меня от тебя вороной конь.
Мой вороной конь лихо скачет.
Мой вороной конь лихо скачет.
А моя милая дома плачет.
А моя милая дома плачет.
Приказ отдали всем крестьянам,
Приказ отдали всем крестьянам,
Чтобы шли хоронить тех солдат.
Чтобы шли хоронить тех солдат.
Мой седой отец тоже пойдёт.
Мой седой отец тоже пойдёт.
Но меня, несчастного, больше не найдёт.
Но меня, несчастного, больше не найдёт.