Текст и перевод песни Čechomor - Co sa stalo nové

Co sa stalo nové

Co sa stalo nové v tej Brezovskej hore
Zabilo vojáčka drevo javorové
Zabilo vojáčka drevo javorové

A jak drevo padlo, na matičku volal,
"Ach mamko, mamičko, už jsem dobojoval
Ach mamko, mamičko, už jsem dobojoval."

Keď ho povalilo, na boha zavolal
"Ach bože, prebože, už jsem dobojoval
Ach bože, prebože, už jsem dobojoval."

A jak ho zabilo, hlavu mu ranilo
Ani mu slovečko premluvit nedalo
Ani mu slovečko premluvit nedalo

Что случилось нового

Что случилось нового в том Брезовском лесу
Убило солдата дерево кленовое
Убило солдата дерево кленовое

А как дерево упало, к матушке воззвал,
"Ах, мамка, мамочка, я уж отвоевал
Ах, мамка, мамочка, я уж отвоевал."

Когда его свалило, к Богу воззвал
"Ах, Боже, пребоже, я уж отвоевал
Ах, Боже, пребоже, я уж отвоевал."

А как его убило, голову разбило
Даже словечка сказать не дало
Даже словечка сказать не дало