Текст и перевод песни Čechomor - Hříšná stodola

Hříšná stodola

Našli si stodolu bydleli tam spolu
On šel večer spát nahoru ona dolů
Zasněná a štíhlá hned k silnému tíhla
Červené slunéčko zachází za horu
V té hříšné stodole nahoře i dole
Dám ti klíč od brány hnedle po soumraku
Zapráskají hezky v postélence desky
Jak odemknu bránu bránu od zázraku
Červená krev plyne silný má vše silné
Ona prostopášná po schodech už běží
Láska jim bere dech stodola v plamenech
A už každičkou noc vedle sebe leží
V té hříšné stodole.
Prší nebo sněží život rychle běží
Postavu máš jinou jinou než si chtěla
Svoji štíhlost svěží udržíš jen stěží
Po schodech běhání figuru nedělá
V té hříšné stodole.

La grange pécheresse

Nous avons trouvé une grange, nous y vivons ensemble
Le soir, je vais dormir en haut, toi en bas
Rêveuse et mince, tu te rapproches de moi, fort
Le soleil rouge se couche derrière la montagne
Dans cette grange pécheresse, en haut et en bas
Je te donnerai la clé de la porte dès le crépuscule
Les planches du lit grinceront bien
Quand j'ouvrirai la porte, la porte du miracle
Le sang rouge coule, j'ai tout, je suis fort
Tu es libertine, tu cours déjà les escaliers
L'amour nous coupe le souffle, la grange est en flammes
Et maintenant, chaque nuit, nous dormons côte à côte
Dans cette grange pécheresse.
Il pleut ou il neige, la vie passe vite
Ta silhouette est différente, différente de ce que tu voulais
Tu maintiendras difficilement ta finesse fraîche
Courir les escaliers ne fait pas de silhouette
Dans cette grange pécheresse.