Текст и перевод песни Čechomor - Když muziky hrály

Když muziky hrály

Když muziky hrály, než se rozednělo,
zrály jablka zrály v košilce na tělo.
V tenounké košilce,
Oči jako vřídla nemůžu uletět,
svázalas mně křídla.
Pověz mi panáčku,
co to maš za líce, když
Já je nehladím,
bolívá mě srdce.
Co to máš panenko,
co to máš za oči, jak Do nich pohlédnu,
svět se semnou točí.
Zahřímalo zhůry, z nebe vysokého,
a už kolem svítí záře od milého,
zašumělo listí, z lesa dubového,
dělají se dělají košilky na tělo.
Co se mně to zdálo,
V záři od měsíce ve třech řádách stálo,
dívek na tisíce.
Když muziky hrály, než se rozednělo,
Zrály jabka zrály v košilkách na tělo.
Zahřímalo zhůry, z nebe vysokého,
a už kolem svítí záře od milého,
zašumělo listí, z lesa dubového,
dělají se dělají košilky na tělo.

When the Music Played

When the music played, before the dawn broke,
Apples ripened, ripened, in a nightshirt against your body.
In a thin nightshirt,
Eyes like whirlpools, I can't fly away,
You've tied my wings.
Tell me, my darling,
what kind of cheeks are these, when
I don't caress them,
my heart aches.
What kind of eyes do you have, my girl,
what kind of eyes do you have, when I look into them,
the world spins with me.
Thunder rumbled from above, from the high heavens,
and already around shines the glow from my beloved,
the leaves rustled, from the oak forest,
nightshirts are being made, nightshirts against your body.
What did I dream?
In the moonlight, in three rows they stood,
thousands of girls.
When the music played, before the dawn broke,
Apples ripened, ripened, in nightshirts against your body.
Thunder rumbled from above, from the high heavens,
and already around shines the glow from my beloved,
the leaves rustled, from the oak forest,
nightshirts are being made, nightshirts against your body.