Текст и перевод песни Čechomor - Když muziky hrály

Když muziky hrály

Když muziky hrály, než se rozednělo,
zrály jablka zrály v košilce na tělo.
V tenounké košilce,
Oči jako vřídla nemůžu uletět,
svázalas mně křídla.
Pověz mi panáčku,
co to maš za líce, když
Já je nehladím,
bolívá mě srdce.
Co to máš panenko,
co to máš za oči, jak Do nich pohlédnu,
svět se semnou točí.
Zahřímalo zhůry, z nebe vysokého,
a už kolem svítí záře od milého,
zašumělo listí, z lesa dubového,
dělají se dělají košilky na tělo.
Co se mně to zdálo,
V záři od měsíce ve třech řádách stálo,
dívek na tisíce.
Když muziky hrály, než se rozednělo,
Zrály jabka zrály v košilkách na tělo.
Zahřímalo zhůry, z nebe vysokého,
a už kolem svítí záře od milého,
zašumělo listí, z lesa dubového,
dělají se dělají košilky na tělo.

Когда играла музыка

Когда играла музыка, до самого рассвета,
Созревали яблоки, в рубашках на теле.
В тоненькой рубашечке,
Глаза, как угли, не могу улететь,
Ты связала мне крылья.
Скажи мне, милая,
Что у тебя за щёчки, когда
Я их не глажу,
Болит моё сердце.
Что у тебя, милая,
Что у тебя за глаза, как в них посмотрю,
Вертится со мной весь свет.
Грянул гром свыше, с неба высокого,
И уже вокруг сияет свет от любимой,
Зашумели листья, в лесу дубовом,
Шьются, шьются рубашки на тело.
Что мне это приснилось,
В свете луны, в три ряда стояли,
Девушек тысячи.
Когда играла музыка, до самого рассвета,
Созревали яблоки в рубашках на теле.
Грянул гром свыше, с неба высокого,
И уже вокруг сияет свет от любимой,
Зашумели листья, в лесу дубовом,
Шьются, шьются рубашки на тело.