Текст и перевод песни Čechomor - Mezi Horami

Mezi Horami

Mezi horami lipka zelená.
Mezi horami lipka zelená.
Zabili Janka, Janíčka, Janka
miesto jeleňa.
Zabili Janka, Janíčka, Janka
miesto jeleňa.

Keď ho zabili, zamordovali.
Keď ho zabili, zamordovali.
Na jeho hrobě, na jeho hrobě
kříž postavili.
Na jeho hrobě, na jeho hrobě
kříž postavili.

Ej křížu křížu ukřižovaný.
Ej křížu křížu ukřižovaný.
Zde leží Janík, Janíček, Janík
zamordovaný.
Zde leží Janík, Janíček, Janík
zamordovaný.

Tu šla Anička plakat Janíčka.
Tu šla Anička plakat Janíčka.
Hned na hrob padla a viac nevstala,
dobrá Anička.
Hned na hrob padla a viac nevstala,
dobrá Anička.

Между горами

Меж гор стоит липа зелёная.
Меж гор стоит липа зелёная.
Убили Янка, Яночку, Янка
вместо оленя.
Убили Янка, Яночку, Янка
вместо оленя.

Когда его убили, загубили.
Когда его убили, загубили.
На его могиле, на его могиле
крест поставили.
На его могиле, на его могиле
крест поставили.

Эй, крест, крест, ты распятый.
Эй, крест, крест, ты распятый.
Здесь лежит Янек, Яночка, Янек
загубленный.
Здесь лежит Янек, Яночка, Янек
загубленный.

Вот Анечка пришла оплакивать Яночку.
Вот Анечка пришла оплакивать Яночку.
Тут же на могилу упала и больше не встала,
добрая Анечка.
Тут же на могилу упала и больше не встала,
добрая Анечка.