Текст и перевод песни Čechomor - Promeny (Live)

Promeny (Live)

Darmo sa Ty trápíš můj milý synečku,
Nenosím já Tebe, nenosím v srdéčku,
Přece Tvoja nebudu, ani jednu hodinu!
Copak sobě myslíš má milá panenko,
Vždyť Ty jsi to moje rozmilé srdénko,
A Ty musíš býti má, lebo mi Tě pán Bůh dá.
A já sa udělám malů veveričků,
A já Ti uskočím z dubu na jedličku,
Přece Tvoja nebudu, ani jednu hodinu!
A já chovám doma taků sekerečku,
Ona mi podetne důbek i jedličku
A Ty musíš býti má, lebo mi Tě pán Bůh dá.
A já si udělám tu malů rybičků,
A já Ti uplynu pryč po Dunajíčku,
Přece Tvoja nebudu, ani jednu hodinu!
A já chovám doma takovů udičku,
Co na ni ulovím kdejaků rybičku
A Ty přece budeš má, lebo mi Tě pán Bůh dá.
A já sa udělám tů veliků vranů
A já Ti uletím na Uhersků stranu,
Přece Tvoja nebudu, ani jednu hodinu!
A já chovám doma starodávnů kušu,
Co ona vystřelí všeckým vranám dušu
A Ty musíš býti má, lebo mi Tě pán Bůh dá.
A já sa udělám hvězdičků na nebi
A já budu lidem svítiti na nebi,
Přece Tvoja nebudu, ani jednu hodinu!
A sů u nás doma takoví hvězdáři,
Co vypočítajů hvězdičky na nebi
A Ty musíš býti má, lebo mi Tě pán Bůh dá.
A Ty musíš býti má, lebo mi Tě pán Bůh dá...

Перемены (Live)

Зря ты мучаешься, милый сыночек,
Не ношу я тебя в своем сердечке,
Твоей не буду, ни единого часа!
Что же ты думаешь, милая девушка,
Ведь ты мое ненаглядное сердечко,
И ты должна быть моей, ведь сам Бог тебя мне дал.
А я обернусь маленькой белочкой,
И перепрыгну с дуба на елочку,
Твоей не буду, ни единого часа!
А у меня дома есть топорик,
Он срубит и дубок, и елочку,
И ты должна быть моей, ведь сам Бог тебя мне дал.
А я стану маленькой рыбкой,
И уплыву прочь по Дунаю,
Твоей не буду, ни единого часа!
А у меня дома есть удочка,
Которой поймаю любую рыбку,
И ты будешь моей, ведь сам Бог тебя мне дал.
А я обернусь большим вороном,
И улечу в венгерскую сторону,
Твоей не буду, ни единого часа!
А у меня дома есть старинный арбалет,
Который выпустит душу всем воронам,
И ты должна быть моей, ведь сам Бог тебя мне дал.
А я стану звездочкой на небе,
И буду людям светить с неба,
Твоей не буду, ни единого часа!
А у нас дома есть такие звездочеты,
Которые вычислят все звездочки на небе,
И ты должна быть моей, ведь сам Бог тебя мне дал.
И ты должна быть моей, ведь сам Бог тебя мне дал...