Текст и перевод песни Čechomor - Sedej slunko

Sedej slunko

Sedej slunko, sedej, za vysoké hory
Nebudeš-li sedat, stáhnu tě za nohy.
Kdybys slunko znalo, jak je těžké robit,
Pospíchalo by hned za ten vršek chodit.
Kdybys slunko znalo, jak je těžké robit,
Pospíchalo by hned za ten vršek chodit.
Sedej slunko, sedej, za vrchy javorový,
Těžko je dnes milá tvému šohajovi.
Moje milá, pyšná, slunéčko se níží,
Za jiného by šla, večer, už se blíží.
Za jiného by šla, večer, už se blíží.
Kostelíček zvoní, trucuj milá, trucuj,
Slunéčko vše vidí, jen to nepřekrucuj.
Dobře jsme se sešli, dobře rozejdeme,
Který na kterého první zapomene.
Dobře jsme se sešli, dobře rozejdeme,
Který na kterého první zapomene.
Tys mě slibovala, těch červených třešní,
Ještě jsou zelené, už jsme se rozešli.
Tys mě slibovala, těch červených třešní,
Ještě jsou zelené, už jsme se rozešli.

Le soleil se couche

Le soleil se couche, se couche derrière les hautes montagnes
Si tu ne veux pas te coucher, je te tirerai par les jambes.
Si le soleil savait combien il est difficile de travailler,
Il se précipiterait immédiatement pour passer derrière le sommet de la montagne.
Si le soleil savait combien il est difficile de travailler,
Il se précipiterait immédiatement pour passer derrière le sommet de la montagne.
Le soleil se couche, se couche derrière les montagnes d'érables,
C'est difficile aujourd'hui pour ton fiancé, ma bien-aimée.
Ma bien-aimée, fière, le soleil se couche,
Tu irais vers un autre, le soir arrive.
Tu irais vers un autre, le soir arrive.
L'église sonne, sois têtue, ma bien-aimée, sois têtue,
Le soleil voit tout, ne le déforme pas.
Nous nous sommes rencontrés, nous nous séparerons,
Celui qui oubliera l'autre en premier.
Nous nous sommes rencontrés, nous nous séparerons,
Celui qui oubliera l'autre en premier.
Tu m'avais promis ces cerises rouges,
Elles sont encore vertes, nous nous sommes déjà séparés.
Tu m'avais promis ces cerises rouges,
Elles sont encore vertes, nous nous sommes déjà séparés.