Текст и перевод песни Čechomor - V Zelenem Haji

V Zelenem Haji

V zeleném háji, na samém kraji dvě lipky
Pustili sa tam švarní mladenci do bitky
Pustili sa tam švarní mladenci do bitky
Keby sa bili, keby sa bili rukama
Oni sa biju moje srdénko nožama
Oni sa biju moje srdénko nožama
Janíčku janku, janíčku janku něbi sa
Tu máš vinečka, tu máš pivečka napi sa
Tu máš vinečka, tu máš pivečka napi sa
Já nechci vínka, ani pivéčka nech si je
Pre tebja milá, galánko moja, bitka je
Pre tebja milá, galánko moja, bitka je

In the Green Grove

In the green grove, at the very edge, two lime trees
There, handsome lads have launched into a fight
There, handsome lads have launched into a fight
If they would fight, if they would fight with their hands
They fight with knives, my little heart
They fight with knives, my little heart
Janíček, Jan, Janíček, Jan, don't be sad
Here's some wine for you, here's some beer for you, have a drink
Here's some wine for you, here's some beer for you, have a drink
I don't want wine, nor do I want beer, keep them
For you, my darling, my love, is the fight
For you, my darling, my love, is the fight