Текст и перевод песни Čechomor - V Zelenem Haji

V Zelenem Haji

V zeleném háji, na samém kraji dvě lipky
Pustili sa tam švarní mladenci do bitky
Pustili sa tam švarní mladenci do bitky
Keby sa bili, keby sa bili rukama
Oni sa biju moje srdénko nožama
Oni sa biju moje srdénko nožama
Janíčku janku, janíčku janku něbi sa
Tu máš vinečka, tu máš pivečka napi sa
Tu máš vinečka, tu máš pivečka napi sa
Já nechci vínka, ani pivéčka nech si je
Pre tebja milá, galánko moja, bitka je
Pre tebja milá, galánko moja, bitka je

В Зелёной Роще

В зелёной роще, на самом краю, две липки
Сражались там лихие молодцы в битве крепкой,
Сражались там лихие молодцы в битве крепкой.
Если б дрались, если б дрались лишь руками,
Они же бьются, моё серденько, ножами,
Они же бьются, моё серденько, ножами.
Яночек, Ян, Яночек, Ян, не бейся,
Вот тебе вина, вот тебе пива, напейся,
Вот тебе вина, вот тебе пива, напейся.
Я не хочу вина, и пива мне не надо,
За тебя, милая, красавица моя, битва эта,
За тебя, милая, красавица моя, битва эта.