Līgo dziesma - Čikāgas piecīši перевод на русский

Līgo dziesma

Līgo māmiņ līgodama, līgo skaisti šovakar
Neaizmirsti savai meitai jāņu dziesmas mācīt ar...
Lai kad viņai pašai meita kādreiz jāņos līdzi būs
Atceroties vecos vārdus līgo dziesma jauna kļūs...

Līgo tētiņ līgodams, līgo skaļi šovakar
Neaizmirsti savam dēlam jāņu dziesmas mācīt ar...
Lai kad viņam pašam dēli kādreiz jāņos līdzi būs
Atceroties vecos vārdus līgo dziesma jauna kļūs...

Līgo veci, līgo jauni kamēr jāņu uguns degs
Līgosim mēs šonaksniņu kamēr rīta saule leks...
Citu gadu gaidīsim kad jānītis atkal nāks
Tā lai mūsu bērnu bērni vienmēr līgo dziesmas māk...

Песня Лиго

Лигуй, мамочка, лигуя, лигуй красиво в эту ночь
Не забудь своей дочке песни Яновы научить...
Чтобы, когда у неё самой дочка когда-нибудь на Янов день с ней будет
Вспоминая старые слова, песня Лиго новой станет...

Лигуй, батюшка, лигуя, лигуй звонко в эту ночь
Не забудь своему сыну песни Яновы научить...
Чтобы, когда у него самого сыновья когда-нибудь на Янов день с ним будут
Вспоминая старые слова, песня Лиго новой станет...

Лигуйте, старики, лигуйте, молодые, пока огонь Янов горит
Будем лиговать мы эту ночку, пока утреннее солнце взойдёт...
Другого года будем ждать, когда Янов день снова придёт
Чтобы наши дети детей всегда песни Лиго знали...