Čistychov feat. Natalie - Premena - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Čistychov feat. Natalie - Premena




Premena
Transformation
Príde deň D more, lovec končíš.
Le jour D arrive, mon amour, tu finiras par être une proie.
Pekný úsmev, kozenky či oči.
Un beau sourire, des cuissardes ou des yeux.
Je úplne jedno kto na koho skočí, časom ukáže sa kto koho ochočí .
Peu importe qui saute sur qui, avec le temps, on verra qui apprivoise qui.
Spoznávanie záujmy, zapadajú skladačky, pohrávanie zážitky, vzduch plný jebačky.
Découverte des intérêts, les pièces du puzzle s'emboîtent, les expériences jouent, l'air est plein de rires.
Mám hobby, šport, partu život je pred nami.
J'ai des passions, le sport, une bande, la vie est devant nous.
No postupne obkladám s tebou sa stenami.
Mais je construis progressivement des murs avec toi.
Mal som sny, dnes sním Tvoje.
J'avais des rêves, aujourd'hui je rêve les tiens.
Mal som plány, dnes plním tvoje, mal som kamošov, dnes mám Tvojich, no cez tmu čo pestujem nemám ten pocit.
J'avais des projets, aujourd'hui je réalise les tiens, j'avais des amis, aujourd'hui j'ai les tiens, mais à travers l'obscurité que je cultive, je n'ai pas ce sentiment.
Život ide rýchlo a spätný chod nemá, doma žena čo ma dala na kolená.
La vie va vite et n'a pas de marche arrière, une femme à la maison qui m'a mis à genoux.
Fungujem jak múmia v obväzoch zabalená a úspešne dopadla operácia premena .
Je fonctionne comme une momie enveloppée de bandages et l'opération de transformation a été un succès.
Každú noc mávam predstavy v ktorých si ty, pracujem na tom tokám nech moja si ty neskôr mám ťa sa motá môj život si ty no ráno do zrkadla kukám a nie som to ja.
Chaque nuit, j'ai des visions tu es, j'y travaille, j'aspire à ce que tu sois la mienne, plus tard, je suis avec toi, mon existence est avec toi, mais le matin, je regarde dans le miroir et ce n'est plus moi.
Viem že som slaboch nechcem si to priznať, som rád že niečo mám, nehám sa týrať, nedráždi vody kde nevieš sa vyznať.
Je sais que je suis faible, je ne veux pas l'admettre, je suis heureux d'avoir quelque chose, je ne me laisse pas torturer, ne trouble pas les eaux tu ne sais pas naviguer.
Život čo mal a teraz nemá význam.
La vie qu'elle avait et qui n'a plus de sens.
Zviazaný v príkazoch splňam poslanie, roky sa míňajú čas len tak vanie.
Lié par des commandements, j'accomplis ma mission, les années passent, le temps s'écoule.
Ten ktorý tam bol, dnes iný tam je.
Celui qui était là, aujourd'hui un autre est là.
Kto mu skurvil život iba pia vie.
Qui lui a gâché la vie, seule Pia le sait.
Zmena tam kde bol klud dnes neni zmena z oblakov neviem ísť k zemi zmena tam kde som riadil je žena som tréma zákerná zámerná premena .
Le changement il y avait le calme, aujourd'hui il n'y a plus de changement, je ne peux pas aller vers la terre à partir des nuages, le changement j'ai dirigé, c'est une femme, je suis une angoisse insidieuse et intentionnelle, une transformation.
Nechýbali nikdy mi predstavy a ciele viedol som svoj život a viedol ho skvele moje nebo však zostalo zatemnelé zdravý rozum zabili pocity osamelé osud jebal mi ťa pod nohy časom je z teba bremeno hrala si to na slušnú picku ktorá dobre jebe ho nezbadal som premenu aká si a ja neviem kto ľúbil to čo zmizlo jedného dňa bieleho.
Je n'ai jamais manqué d'idées et de buts, j'ai mené ma vie et l'ai menée brillamment, mais mon ciel est resté sombre, la raison a été tuée par des sentiments solitaires, le destin m'a envoyé sous tes pieds, avec le temps tu es devenu un fardeau, tu as joué la bonne fille qui baise bien, je n'ai pas vu la transformation que tu es, et je ne sais pas qui aimait ce qui a disparu un jour blanc.
Mal som čas dnes mám stresy mal som peniaze dnes máš veci mal som budúcnosť dnes mám picu aj tak ju milujem je to vec zvyku .
J'avais du temps, aujourd'hui j'ai du stress, j'avais de l'argent, aujourd'hui tu as des choses, j'avais un avenir, aujourd'hui j'ai une salope, et quand même je l'aime, c'est une habitude.
Je vás viac ako nás môžme si vyberať
Il y en a plus de vous que de nous, on peut choisir.
Milion?
Un million?
Akurát, poďme ich vyyjbať.
Juste, allons les faire chier.
No dobre zváž si kam zaseješ semená, družka v živote je jak tvoja premena.
Mais réfléchis bien tu sèmes tes graines, une compagne dans la vie est comme ta transformation.
Každú noc mávam predstavy v ktorých si ty, pracujem na tom, tokám nech moja si ty.
Chaque nuit, j'ai des visions tu es, j'y travaille, j'aspire à ce que tu sois la mienne.
Neskôr mám ťa, sa motám, môj život si ty, no ráno do zrkadla kukám a nie som to ja.
Plus tard, je suis avec toi, mon existence est avec toi, mais le matin, je regarde dans le miroir et ce n'est plus moi.
Viem že som slaboch, nechcem si to priznať, som rád že niečo mám nehám sa týrať.
Je sais que je suis faible, je ne veux pas l'admettre, je suis heureux d'avoir quelque chose, je ne me laisse pas torturer.
Nedráždi vody kde nevieš sa vyznať, život čo mal a teraz nemá význam .
Ne trouble pas les eaux tu ne sais pas naviguer, la vie qu'elle avait et qui n'a plus de sens.
Zviazaný v príkazoch splňam poslanie, roky sa míňajú, čas len tak vanie, ten ktorý tam bol, dnes iný tam je, kto mu skurvil život iba pia vie.
Lié par des commandements, j'accomplis ma mission, les années passent, le temps s'écoule, celui qui était là, aujourd'hui un autre est là, qui lui a gâché la vie, seule Pia le sait.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.