Biseri Sreče - Čuki перевод на немецкий

Biseri Sreče

Tiho svetloba budi
Poljane in dobre ljudi
In cvetje se z roso poji
Nov dan že odpira oči

Meglice bežijo v nebo
Ko žarki budijo oko
Z menoj danes srečno bilo srce bo mamino

Ko biseri sreče v očeh govorijo
Ni treba besed, želja vseh sonet pove moj pogled
Veš, mama, s poljubom želim ti priznati
Objem tvoj mi da toplino srca,
Ljubezen sveta

Kot da v naročju ti spim
V otroštvo se vrača spomin
Spet v sončnem se jutru budim
Objeti s teboj se želim

Roke tvoje božajo me
Za vedno otrok bom zate
Ko ranjeno mi je srce,mi daješ upanje

Ko biseri sreče v očeh govorijo
Ni treba besed, želja vseh sonet pove moj pogled
Veš, mama, s poljubom želim ti priznati
Objem tvoj mi da toplino srca,
Ljubezen sveta

Ko biseri sreče v očeh govorijo
Ni treba besed, želja vseh sonet pove moj pogled
Veš, mama, s poljubom želim ti priznati
Objem tvoj mi da toplino srca,
Ljubezen sveta

Perlen des Glücks

Leise weckt das Licht
Die Felder und gute Leute
Und die Blumen trinken Tau
Ein neuer Tag öffnet schon die Augen

Die Nebel fliehen in den Himmel
Wenn Strahlen das Auge wecken
Heute wird Mutters Herz mit mir glücklich sein

Wenn Perlen des Glücks in den Augen sprechen
Keine Worte braucht's, all die Wünsche, ein Sonett, erzählt mein Blick
Weißt du, Mama, mit einem Kuss will ich dir gestehen
Deine Umarmung gibt mir die Wärme des Herzens,
Die Liebe der Welt

Als ob ich in deinem Schoß schliefe
Kehrt die Erinnerung in die Kindheit zurück
Wieder wache ich an einem sonnigen Morgen auf
Dich umarmen möchte ich

Deine Hände streicheln mich
Für immer bleibe ich dein Kind
Wenn mein Herz verletzt ist, gibst du mir Hoffnung

Wenn Perlen des Glücks in den Augen sprechen
Keine Worte braucht's, all die Wünsche, ein Sonett, erzählt mein Blick
Weißt du, Mama, mit einem Kuss will ich dir gestehen
Deine Umarmung gibt mir die Wärme des Herzens,
Die Liebe der Welt

Wenn Perlen des Glücks in den Augen sprechen
Keine Worte braucht's, all die Wünsche, ein Sonett, erzählt mein Blick
Weißt du, Mama, mit einem Kuss will ich dir gestehen
Deine Umarmung gibt mir die Wärme des Herzens,
Die Liebe der Welt