Текст и перевод песни Čuki - Dvojne Počitnice

Dvojne Počitnice

Letošnje počitnice
Greva na potep,
Tja na morje k noni,
Kjer čaka naju nori svet.
Svet bo ves v barvah,
S soncem bo objet.
Vlak je že zažvižgal,
Začel se najin je izlet.

Dvojčka rada skupaj sva,
Nihče naju ne loči,
Ne podnevi ne ponoči.
Dvojčka rada skupaj sva,
Prava prijatelja.

Dvojčka rada skupaj sva,
Nihče naju ne loči,
Ne podnevi ne ponoči.
Dvojčka rada skupaj sva,
Prava prijatelja.

Z bratom že skovala
Skrivni sva si plan.
Roki sva si dala,
šla vsak na svojo stran.
Stran v knjigi piše
Zdaj vsak si sam,
Dvojne pa počitnice
še v spominu zdaj imam.

Dvojčka rada skupaj sva,
Nihče naju ne loči,
Ne podnevi ne ponoči.
Dvojčka rada skupaj sva,
Prava prijatelja.

Dvojčka rada skupaj sva,
Nihče naju ne loči,
Ne podnevi ne ponoči.
Dvojčka rada skupaj sva,
Prava prijatelja.

Vacances doubles

Ces vacances d'été
On part en voyage,
Là-bas à la mer chez grand-mère,
Où nous attend un monde fou.
Le monde sera tout en couleurs,
Enveloppé par le soleil.
Le train a déjà sifflé,
Notre voyage a commencé.

Les jumeaux aiment être ensemble,
Personne ne nous sépare,
Ni le jour ni la nuit.
Les jumeaux aiment être ensemble,
De vrais amis.

Les jumeaux aiment être ensemble,
Personne ne nous sépare,
Ni le jour ni la nuit.
Les jumeaux aiment être ensemble,
De vrais amis.

Avec mon frère, on a déjà inventé
Un plan secret.
On s'est donné la main,
Chacun est parti de son côté.
Le côté écrit dans le livre
Maintenant, chacun est seul,
Et les vacances doubles
Je les ai encore en mémoire.

Les jumeaux aiment être ensemble,
Personne ne nous sépare,
Ni le jour ni la nuit.
Les jumeaux aiment être ensemble,
De vrais amis.

Les jumeaux aiment être ensemble,
Personne ne nous sépare,
Ni le jour ni la nuit.
Les jumeaux aiment être ensemble,
De vrais amis.