Текст и перевод песни Čuki - Komar

Komar

Včeraj me je pičla ena stvar
Pičla me je bolj kot pič komar
Zdaj srbi me in me žge
Drgnem, mažem, praskam se
Nobena žavba ne pozdravi me

Zdaj z obkladki mrzlimi hladim
Oteklino, da vsaj malo spim
Vprašal tisto bom dekle
Kaj je to, če ona ve
Če se vnelo moje je srce?

A si za stvar? (Za kakšno stvar?)
Za eno stvar (Za k'tero stvar?)
A si za stvar, da b' jaz bil majčken tvoj komar?
Se mi pa zdi (Kaj se ti zdi?)
Da bi mi ti (Kaj bi mi ti?)
Da bi mi ti pol cel življenje pila kri

Včeraj te je pičla ena stvar
Pičla te je bolj kot pič komar
Zdaj srbi te in te žge
Drgneš, mažeš, praskaš se
Nobena žavba ne pozdravi te

A si za stvar? (Za kakšno stvar?)
Za eno stvar (Za k'tero stvar?)
A si za stvar, da b' jaz bil majčken tvoj komar?
Se mi pa zdi (Kaj se ti zdi?)
Da bi mi ti (Kaj bi mi ti?)
Da bi mi ti pol cel življenje pila-a-a-a

A si za stvar? (Za kakšno stvar?)
Za eno stvar (Za k'tero stvar?)
A si za stvar, da b' jaz bil majčken tvoj komar?
Se mi pa zdi (Kaj se ti zdi?)
Da bi mi ti (Kaj bi mi ti?)
Da bi mi ti pol cel življenje pila kri

Dej ga, dej ga, dej ga, dej ga
Dej ga, dej ga, dej ga, dej ga
Dej ga, dej ga, dej ga, dej ga (mhm)
Dej ga, dej ga, dej ga, dej ga
Dej ga, dej ga, dej ga, dej ga
Dej ga, dej ga, dej ga, dej ga

Mosquito

Yesterday I got bitten by something
It stung stronger than a mosquito bite
Now it's itching and burning
I'm rubbing, putting ointment on it, scratching
There's no ointment that can cure me

Now I'm putting cold compresses
On the swelling so I can at least get some sleep
I'll ask that girl
What it is if she knows
If my heart got inflamed?

Are you ready to commit? (To what?)
To something (To what?)
Are you ready to commit, so that I can be your little mosquito?
I think (You think what?)
That you (You what?)
That you're gonna suck my blood for the rest of my life

Yesterday you got bitten by something
It stung stronger than a mosquito bite
Now it's itching and burning
You're rubbing, putting ointment on it, scratching
There's no ointment that can cure you

Are you ready to commit? (To what?)
To something (To what?)
Are you ready to commit, so that I can be your little mosquito?
I think (You think what?)
That you (You what?)
That you're gonna suck-suck-suck my blood

Are you ready to commit? (To what?)
To something (To what?)
Are you ready to commit, so that I can be your little mosquito?
I think (You think what?)
That you (You what?)
That you're gonna suck my blood for the rest of my life

Do it, do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it (mhm)
Do it, do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it