Kraljestvo naše sreče - Čuki перевод на немецкий

Kraljestvo naše sreče

Svetla zarja požgečkala, sonček je u zibelki,
Midva sva se le smejala, ljubim te, si rekla mi,
Kot bi vrabeki se ženili, se prebuja sonček zlat,
Midva se mu le smejiva, reeem ti, imam te rad.

Našla sva ljubezen pravo, sreeen sem, ker te imam,
V zibelki pa sonce malo, nama sije noč in dan,
To kraljestvo naše sreče, pa ne čuvajo vojske,
Euva ga le golobica, ji ljubezen je ime.

Spomnim se, ko sva v belini, pred oltarjem rekla da,
To res lepi so spomini, ki jih v srcih nosiva,
Ko lasje mi posrebrijo, ko za naju bo jesen,
Ti zapojem melodijo, ti zapojem ta refren:

Našla sva ljubezen pravo, srečen sem, ker te imam,
V zibelki pa sonce malo, nama sije noč in dan,
To kraljestvo naše sreče, pa ne čuvajo vojske,
čuva ga le golobica, ji ljubezen je ime.

Čuva ga le golobica, ji ljubezen je ime!

Königreich unseres Glücks

Die helle Morgenröte hat gekitzelt, das Söhnchen ist in der Wiege,
Wir beide lachten nur, ich liebe dich, sagtest du zu mir,
Als würden Spatzen Hochzeit feiern, erwacht das goldene Söhnchen,
Wir beide lächeln ihm nur zu, ich sag' dir, ich hab dich lieb.

Wir haben die wahre Liebe gefunden, glücklich bin ich, weil ich dich habe,
Und in der Wiege das kleine Söhnchen, scheint für uns Tag und Nacht,
Dieses Königreich unseres Glücks, wird aber nicht von Armeen bewacht,
Es hütet es nur eine kleine Taube, ihr Name ist Liebe.

Ich erinnere mich, als wir in Weiß, vor dem Altar Ja sagten,
Das sind wirklich schöne Erinnerungen, die wir in unseren Herzen tragen,
Wenn meine Haare silbern werden, wenn für uns der Herbst kommt,
Singe ich dir die Melodie, singe ich dir diesen Refrain:

Wir haben die wahre Liebe gefunden, glücklich bin ich, weil ich dich habe,
Und in der Wiege das kleine Söhnchen, scheint für uns Tag und Nacht,
Dieses Königreich unseres Glücks, wird aber nicht von Armeen bewacht,
Es hütet es nur eine kleine Taube, ihr Name ist Liebe.

Es hütet es nur eine kleine Taube, ihr Name ist Liebe!