Текст и перевод песни Čuki - Kraljestvo naše sreče

Kraljestvo naše sreče

Svetla zarja požgečkala, sonček je u zibelki,
Midva sva se le smejala, ljubim te, si rekla mi,
Kot bi vrabeki se ženili, se prebuja sonček zlat,
Midva se mu le smejiva, reeem ti, imam te rad.

Našla sva ljubezen pravo, sreeen sem, ker te imam,
V zibelki pa sonce malo, nama sije noč in dan,
To kraljestvo naše sreče, pa ne čuvajo vojske,
Euva ga le golobica, ji ljubezen je ime.

Spomnim se, ko sva v belini, pred oltarjem rekla da,
To res lepi so spomini, ki jih v srcih nosiva,
Ko lasje mi posrebrijo, ko za naju bo jesen,
Ti zapojem melodijo, ti zapojem ta refren:

Našla sva ljubezen pravo, srečen sem, ker te imam,
V zibelki pa sonce malo, nama sije noč in dan,
To kraljestvo naše sreče, pa ne čuvajo vojske,
čuva ga le golobica, ji ljubezen je ime.

Čuva ga le golobica, ji ljubezen je ime!

Kingdom of Our Happiness

The bright dawn tickled, the sun was in the cradle,
We just laughed, you said you love me,
As if sparrows were getting married, the golden sun is waking up,
We just laugh at it, I tell you, I love you.

We found true love, I am happy because I have you,
In the cradle, the little sun, shines on us night and day,
This kingdom of our happiness is not guarded by armies,
It is guarded only by a dove, whose name is love.

I remember when we were in white, we said yes before the altar,
These are really nice memories that we carry in our hearts,
When my hair turns gray, when it will be autumn for us,
I will sing you a melody, I will sing you this chorus:

We found true love, I am happy because I have you,
In the cradle, the little sun, shines on us night and day,
This kingdom of our happiness is not guarded by armies,
it is guarded only by a dove, whose name is love.

It is guarded only by a dove, whose name is love!