Текст и перевод песни Čuki - Ljubi Me, Ljubi (Zadnja Noč)

Ljubi Me, Ljubi (Zadnja Noč)

Gledala je za njim kako odhaja
Srečen kot vedno, a ne ve kaj v njej se dogaja
Saj njemu ne zameri, ker preveč ga je ljubila
A sebi tega ne bo nikoli oprostila
Vedela je, da je ne ljubi, da je vedno le lagal
A verjela je slepo, le da z njo bi ostal
Kaj vse bi storila, le da nenkrat bi jo še objel
In rekla je tisti večer, preden je odšel

Ljubi me, ljubi, prosim imej me rad
Naj bo ta noč le za naju, pa čeprav zadnji krat
Le tebe si želim, vzemi me, dala ti bom vse
A ko se zjutraj zbudim nočem biti več dekle

Zdaj sama gre naprej po isti poti
Najraje je v temi, najraje v samoti
Kot da ne more pozabiti tiste noči
Gleda njegovo sliko in z njim zaspi
In pravi

Ljubi me, ljubi, prosim imej me rad
Naj bo ta noč le za naju, pa čeprav zadnji krat
Le tebe si želim, vzemi me, dala ti bom vse
A ko se zjutraj zbudim nočem biti več dekle
In pravi

Ljubi me, ljubi, prosim imej me rad
Naj bo ta noč le za naju, pa čeprav zadnji krat
Le tebe si želim, vzemi me, dala ti bom vse
A ko se zjutraj zbudim nočem biti več dekle

Love Me, Love Me (Last Night)

She watched him go away
Happy as ever, but he doesn't know what's happening inside her
She doesn't blame him, because she loved him too much
But she will never forgive herself for this
She knew he didn't love her, that he always lied
But she believed blindly, just to be with him
What she would do, just to have him hold her once more
And she said that night, before he left

Love me, love me, please love me
Let this night be just for us, even if this is the last
All I want is you, take me, I'll give you everything
But when I wake up in the morning, I don't want to be a girl anymore

Now she's walking ahead on the same path
She likes it best in the dark, best in the solitude
As if she can't forget that night
She looks at his picture and falls asleep with him
And she says

Love me, love me, please love me
Let this night be just for us, even if this is the last
All I want is you, take me, I'll give you everything
But when I wake up in the morning, I don't want to be a girl anymore
And she says

Love me, love me, please love me
Let this night be just for us, even if this is the last
All I want is you, take me, I'll give you everything
But when I wake up in the morning, I don't want to be a girl anymore