Текст и перевод песни Čuki - Ljubi Me, Ljubi (Zadnja Noč)

Ljubi Me, Ljubi (Zadnja Noč)

Gledala je za njim kako odhaja
Srečen kot vedno, a ne ve kaj v njej se dogaja
Saj njemu ne zameri, ker preveč ga je ljubila
A sebi tega ne bo nikoli oprostila
Vedela je, da je ne ljubi, da je vedno le lagal
A verjela je slepo, le da z njo bi ostal
Kaj vse bi storila, le da nenkrat bi jo še objel
In rekla je tisti večer, preden je odšel

Ljubi me, ljubi, prosim imej me rad
Naj bo ta noč le za naju, pa čeprav zadnji krat
Le tebe si želim, vzemi me, dala ti bom vse
A ko se zjutraj zbudim nočem biti več dekle

Zdaj sama gre naprej po isti poti
Najraje je v temi, najraje v samoti
Kot da ne more pozabiti tiste noči
Gleda njegovo sliko in z njim zaspi
In pravi

Ljubi me, ljubi, prosim imej me rad
Naj bo ta noč le za naju, pa čeprav zadnji krat
Le tebe si želim, vzemi me, dala ti bom vse
A ko se zjutraj zbudim nočem biti več dekle
In pravi

Ljubi me, ljubi, prosim imej me rad
Naj bo ta noč le za naju, pa čeprav zadnji krat
Le tebe si želim, vzemi me, dala ti bom vse
A ko se zjutraj zbudim nočem biti več dekle

Aime-moi, aime-moi (Dernière nuit)

Elle te regardait partir
Heureux comme toujours, mais tu ne sais pas ce qui se passe en elle
Elle ne te reproche rien, car elle t'aimait trop
Mais elle ne se pardonnera jamais ça
Elle savait que tu ne l'aimais pas, que tu l'avais toujours trompée
Mais elle y croyait aveuglément, pensant que tu resterais avec elle
Ce qu'elle n'aurait pas fait pour que tu l'embrasses à nouveau
Et elle a dit ce soir-là, avant que tu ne partes

Aime-moi, aime-moi, s'il te plaît, aime-moi
Que cette nuit soit juste pour nous, même si c'est la dernière fois
Je ne veux que toi, prends-moi, je te donnerai tout
Mais quand je me réveillerai demain matin, je ne veux plus être ta fille

Maintenant elle continue seule sur le même chemin
Elle préfère l'obscurité, elle préfère la solitude
Comme si elle ne pouvait pas oublier cette nuit
Elle regarde ta photo et s'endort avec toi
Et elle dit

Aime-moi, aime-moi, s'il te plaît, aime-moi
Que cette nuit soit juste pour nous, même si c'est la dernière fois
Je ne veux que toi, prends-moi, je te donnerai tout
Mais quand je me réveillerai demain matin, je ne veux plus être ta fille
Et elle dit

Aime-moi, aime-moi, s'il te plaît, aime-moi
Que cette nuit soit juste pour nous, même si c'est la dernière fois
Je ne veux que toi, prends-moi, je te donnerai tout
Mais quand je me réveillerai demain matin, je ne veux plus être ta fille