Ljubi Me, Ljubi (Zadnja Noč) - Čuki перевод на русский

Ljubi Me, Ljubi (Zadnja Noč)

Gledala je za njim kako odhaja
Srečen kot vedno, a ne ve kaj v njej se dogaja
Saj njemu ne zameri, ker preveč ga je ljubila
A sebi tega ne bo nikoli oprostila
Vedela je, da je ne ljubi, da je vedno le lagal
A verjela je slepo, le da z njo bi ostal
Kaj vse bi storila, le da nenkrat bi jo še objel
In rekla je tisti večer, preden je odšel

Ljubi me, ljubi, prosim imej me rad
Naj bo ta noč le za naju, pa čeprav zadnji krat
Le tebe si želim, vzemi me, dala ti bom vse
A ko se zjutraj zbudim nočem biti več dekle

Zdaj sama gre naprej po isti poti
Najraje je v temi, najraje v samoti
Kot da ne more pozabiti tiste noči
Gleda njegovo sliko in z njim zaspi
In pravi

Ljubi me, ljubi, prosim imej me rad
Naj bo ta noč le za naju, pa čeprav zadnji krat
Le tebe si želim, vzemi me, dala ti bom vse
A ko se zjutraj zbudim nočem biti več dekle
In pravi

Ljubi me, ljubi, prosim imej me rad
Naj bo ta noč le za naju, pa čeprav zadnji krat
Le tebe si želim, vzemi me, dala ti bom vse
A ko se zjutraj zbudim nočem biti več dekle

Люби меня, люби (Последняя ночь)

Она смотрела ему вслед, как он уходит,
Счастливый, как всегда, но он не знает, что в ней происходит.
Она не злится на него, потому что слишком сильно любила,
Но себе этого никогда не простит.
Она знала, что он её не любит, что он всегда лгал,
Но верила слепо, лишь бы он с ней остался.
Всё бы отдала, только бы он хоть раз её обнял,
И сказала она тем вечером, перед тем как он ушёл:

Люби меня, люби, прошу, полюби меня,
Пусть эта ночь будет только для нас, даже если в последний раз.
Только тебя желаю, возьми меня, я отдам тебе всё,
Но когда утром проснусь, не хочу больше быть девочкой.

Теперь она идёт одна по той же дороге,
Предпочитает тьму, предпочитает одиночество.
Как будто не может забыть ту ночь,
Смотрит на его фото и с ним засыпает.
И говорит:

Люби меня, люби, прошу, полюби меня,
Пусть эта ночь будет только для нас, даже если в последний раз.
Только тебя желаю, возьми меня, я отдам тебе всё,
Но когда утром проснусь, не хочу больше быть девочкой.
И говорит:

Люби меня, люби, прошу, полюби меня,
Пусть эта ночь будет только для нас, даже если в последний раз.
Только тебя желаю, возьми меня, я отдам тебе всё,
Но когда утром проснусь, не хочу больше быть девочкой.