Текст и перевод песни Čuki - Mal' Naprej Pa Mal' Nazaj
V
našem
bendu
se
je
tud
enkrat
Dans
notre
groupe,
il
y
a
eu
une
fois
Na
hitrco
sestal
en
sindikat
Un
syndicat
qui
s’est
formé
rapidement
So
rekl
"šefe,
prosmo
ne
ga
srat"
Ils
ont
dit
"Patron,
s’il
te
plaît,
ne
nous
embête
pas"
Ko
vsi
dol
plešejo,
mi
mormo
stat
Quand
tout
le
monde
danse,
on
doit
rester
immobile
Na
odru
cele
ure
čist
pr
mir
Sur
scène,
des
heures
entières,
complètement
au
calme
In
gledat
luštne
punce
cel
večer
Et
regarder
les
jolies
filles
toute
la
soirée
Kako
lepo
v
ritmu
zibajo
Comme
elles
se
balancent
agréablement
au
rythme
In
več
pokažejo,
kot
skrivajo
Et
montrent
plus
qu’elles
ne
cachent
Mi
mormo
pa
medtem
čist
resni
bit
Nous
devons
rester
sérieux
In
cel
večer
sam
toplo
vodo
pit
Et
ne
boire
que
de
l'eau
tiède
toute
la
soirée
In
inštrumente
mrzle
v
rok
držat
Et
tenir
les
instruments
froids
dans
nos
mains
In
zraven
habrlebaburle
Et
en
plus
de
ça,
des
bêtises
Še
stara
mama
Même
ma
grand-mère
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Bi
zaplesala
Elle
danserait
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Midva
pa
sama
Nous,
on
est
tout
seuls
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Bi
zaplesala
Elle
danserait
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
(nazaj,
nazaj,
nazaj,
nazaj,
nazaj,
nazaj)
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
(en
arrière,
en
arrière,
en
arrière,
en
arrière,
en
arrière,
en
arrière)
In
gremo
en,
in
dva,
in
tri,
in
štir
Et
on
va
un,
et
deux,
et
trois,
et
quatre
Zdaj
pa
na
odru
nismo
več
pr
mir
Maintenant,
on
n'est
plus
au
calme
sur
scène
In
gremo
pet,
in
šest,
in
še
naprej
Et
on
va
cinq,
et
six,
et
encore
plus
loin
Nikol
ni
blo
tolk
luštno
kot
je
zdaj
Jamais
ce
n'a
été
aussi
agréable
qu'aujourd'hui
A
v
našem
bendu
se
je
spet
enkrat
Mais
dans
notre
groupe,
il
y
a
eu
encore
une
fois
Na
hitrco
sestal
en
sindikat
Un
syndicat
qui
s’est
formé
rapidement
So
rekl
"šefe,
prosmo
ne
ga
srat"
Ils
ont
dit
"Patron,
s’il
te
plaît,
ne
nous
embête
pas"
In
zraven
habrlebaburle
Et
en
plus
de
ça,
des
bêtises
(Hej
fantje,
zdej
je
zadost.
Kriza
je,
recesija,
gremo
delat!)
(Hey
les
gars,
c'est
assez
maintenant.
C'est
la
crise,
la
récession,
on
va
travailler
!)
Še
stara
mama
Même
ma
grand-mère
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Bi
zaplesala
Elle
danserait
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Midva
pa
sama
Nous,
on
est
tout
seuls
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Bi
zaplesala
Elle
danserait
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Še
stara
mama
(ma-ma-ma-ma-ma)
Même
ma
grand-mère
(ma-ma-ma-ma-ma)
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Bi
zaplesala
(la-la-la-la)
Elle
danserait
(la-la-la-la)
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Midva
pa
sama
(ma-ma-ma-ma-ma)
Nous,
on
est
tout
seuls
(ma-ma-ma-ma-ma)
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Bi
zaplesala
(la-la-la-la)
Elle
danserait
(la-la-la-la)
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
Bi
zaplesala
(la-la-la-la)
Elle
danserait
(la-la-la-la)
Mal'
naprej
pa
mal'
nazaj
(nazaj,
nazaj,
nazaj,
nazaj,
nazaj,
nazaj)
Un
peu
en
avant,
un
peu
en
arrière
(en
arrière,
en
arrière,
en
arrière,
en
arrière,
en
arrière,
en
arrière)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.