Текст и перевод песни Čuki - Pesem O Kraljestvu Ki Ga Je Vzel Čas

Pesem O Kraljestvu Ki Ga Je Vzel Čas

Na otoku skalnem,
Tam se vse skrivnostno zdi,
Srednjeveški duh vzbudi
Ti pravljične podobe
Tistih davnih dni,
Ko so kamni grad bili.
Kje zdaj spi kraljična?
Kje so žametne noči?
Njenih svetlih izb več ni,
Pod krono temnih sten
Njen kralj je brez moči.
Ampak ona trdno spi,
Ampak ona trdno spi.
Zdaj le morje kot nekdaj šumi,
Poje pesmi tistih davnih dni,
O kraljestvu, ki ga vzel je čas,
Se sliši glas.
Trdna grajska vrata,
Hraber vitez, oster meč,
Strah dvorjanov je odveč.
Le kdo utišal bi
Kraljestva glas sloveč,
Ampak grajskih vrat ni več.
Na otoku skalnem,
Tam se vse minljivo zdi,
V skalah časa so sledi,
Nekdaj grajski blišč
Zdaj kup je razvalin,
In nekaj pravljic v spomin,
Nekaj pravljic v spomin.
Le še morje kot nekdaj šumi
Poje pesmi tistih davnih dni
O kraljestvu ki ga vzel je čas
Se sliši glas
Le še morje kot nekdaj šumi
Poje pesmi tistih davnih dni
O kraljestvu ki ga vzel je čas
Se sliši glas
O kraljestvu ki ga vzel je čas
Se sliši glas
O kraljestvu ki ga vzel je čas
Se sliši glas

La chanson du royaume que le temps a pris

Sur une île rocheuse,
Tout y semble mystérieux,
L'esprit médiéval éveille
Ces images de conte de fées
De ces jours anciens,
Quand les pierres étaient un château.
Où dort maintenant la princesse ?
Où sont les nuits de velours ?
Il n'y a plus de ses salles lumineuses,
Sous la couronne de murs sombres
Son roi est sans force.
Mais elle dort profondément,
Mais elle dort profondément.
Maintenant, seule la mer rugit comme autrefois,
Elle chante les chansons de ces jours anciens,
Du royaume que le temps a pris,
On entend la voix.
Les portes du château solides,
Un chevalier courageux, une épée tranchante,
La peur des courtisans est superflue.
Qui pourrait bien faire taire
Le chant d'adieu du royaume,
Mais les portes du château n'existent plus.
Sur une île rocheuse,
Tout y semble éphémère,
Dans les rochers du temps se trouvent des traces,
L'éclat du château autrefois
Maintenant, c'est un tas de ruines,
Et quelques contes de fées en souvenir,
Et quelques contes de fées en souvenir.
Seule la mer rugit comme autrefois
Elle chante les chansons de ces jours anciens
Du royaume que le temps a pris
On entend la voix
Seule la mer rugit comme autrefois
Elle chante les chansons de ces jours anciens
Du royaume que le temps a pris
On entend la voix
Du royaume que le temps a pris
On entend la voix
Du royaume que le temps a pris
On entend la voix