Текст и перевод песни Čuki - Poletna

Poletna

Lansk poletje blo je fajn,
Pesek in na koži sol vsak dan,
Vsi problemi daleč vstran
In na puklnu le tvoja dlan
Na otoku tam nekje svet drugačne barve je
Tam pozabš čist na vse.

Dva tri tedne blo je tko
Moč življenja čutil sm samo
Misli se obrnejo,
Prej pomembno, zdj je butasto
Ko pod oljko maš svoj dom
In igraš se s kamenčkom
In haliraš vsak atom

Ref.
Enkrat pa bom tam ostal
Ko bom nekam vse poslou
In za zmeri odpotvau
Top oblubm zaprmej
Pa če leta čakam zdj tam bom
živu prej al slej

Vsem le nam je čas vladar
Vse pomeni nam le moč in dnar
Finance banke gospodar
Kdo računa plača ni nam mar
Enkrat vprašaš se zakaj sam si sebi poilicaj
Pol želiš si tja nazaj.

Ampak tok še deleč ni
še sem suženj tej požrešnosti
Preden me infarkt dobi
In pr 40 položi
Na obalo počm se sklučm sive celice u topl
Pesek dam noge.

Ref.

Summer

Last summer was great
Sand and salt on my skin all day long,
All problems far away,
And only your palm on my lap
On that island somewhere, colors are different
And you forget everything there.

For two or three weeks, it was like that
The power of life was all I felt
My thoughts have changed,
What was important before is now stupid
When you have your home under the olive tree
And are playing with a pebble
And dream of every atom

Chorus:
One day I will stay there
When I am spent
And travel away forever
I will close my warm promises
And even if I wait for years
I will live there sooner or later.

Time rules over all of us
Power and money mean everything to us
Bank finances are lords
We don't care who pays the bills
One day you ask yourself why you are your own policeman
Then you wish you were back there.

But this is still far away
I am still the slave of these greedinesses
Before I get a heart attack
And die by 40
On the beach, I will lean back and warm the gray cells
I will put my legs in the sand.

Chorus: