Текст и перевод песни Čuki - Zgodba O Prijateljstvu

Zgodba O Prijateljstvu

Zgodba o prijateljstvu je taka
Sladko grenka kot življenje je
Lepih je trnutkov polna vsaka
Le lepi naj se vtisnejo v srce

Pesmi smo delili si in sanje
Lepe sanje ceste in nebo
Le prjatli so verjeli vanje
Da nekoč se uresničijo

V zraku je svoboda
V zraku dan sijoč
Kaj pri tem nas žene
Kaj pri tem nam daje moč

Da iz varnega zavetja
Odletimo proč
Kakor ptic iz gnezda
Le vezi nevidne
Nas vezale bodo skupaj kot nekoč

Slej ko prej se vsaka zgodba neha
Slej ko prej se svet do tal podre
Ko ni nam več do solz in ne smeha
Zgodba nova zopet se začne

Vsaka stvar je pač za nekej dobra
Vsaka zgodba nekej naj pove
Vsaka pesem nima teke sreče
Tale za spomin bo in srce

V zraku je svoboda
V zraku dan sijoč
Kaj pri tem nas žene
Kaj pri tem nam daje moč

Nikdar vec ne bo tako kot včeraj
Tujci nam prekrižajo poti
A p'rjatli v srcu so za zmeraj
Nikdar ne zabrišemo sledi

Histoire d'amitié

L'histoire de l'amitié est comme ça
Douce et amère comme la vie l'est
Chaque instant est rempli de beaux moments
Que seuls les beaux se gravent dans le cœur

Nous avons partagé des chansons et des rêves
De beaux rêves, des routes et le ciel
Seuls les amis y ont cru
Que cela se réaliserait un jour

La liberté est dans l'air
Le jour est radieux dans l'air
Qu'est-ce qui nous pousse dans ce cas
Qu'est-ce qui nous donne de la force dans ce cas

Pour sortir de l'abri sûr
Nous nous envolons
Comme un oiseau hors de son nid
Seules les attaches invisibles
Nous tiendront unis comme autrefois

Tôt ou tard, chaque histoire prend fin
Tôt ou tard, le monde s'effondrera
Quand nous n'aurons plus envie de larmes ni de rire
Une nouvelle histoire recommence

Chaque chose est bonne pour quelque chose
Chaque histoire doit dire quelque chose
Chaque chanson n'a pas une fin heureuse
Celle-ci sera pour le souvenir et pour le cœur

La liberté est dans l'air
Le jour est radieux dans l'air
Qu'est-ce qui nous pousse dans ce cas
Qu'est-ce qui nous donne de la force dans ce cas

Ce ne sera jamais comme hier
Des étrangers croisent notre chemin
Mais les amis sont dans le cœur pour toujours
Nous ne pouvons jamais effacer les traces