Текст и перевод песни Čuki - Crne Oci

Crne Oci

Davno so minile sanje tistih dni
Vroči dnevi, vroče so bile noči
Spomnim se Marije
Spomnim njenih črnih se oči
Bil sem mlad mornar, ki ga ljubila si

Vsak večer smo v stari krčmi zbrali se
Pil sem črno vino, tiho gledal te
Ti plesala si flamenko, vroče je bilo srce
Kastanjete in kitare slišim še

Skupaj sva v nočeh ob morju sanjala
Mlada je bila ljubezen najina
Ko v nočeh spet gledam morje
Spomnim črnih se oči
Bil sem mlad mornar, ki ga ljubila si

Eno le poletje nama Bog je dal
Če vrjel bi v usodo bi ostal
A v mladosti veter daleč, preko morja me je gnal
Tu za vedno brez ljubezni sem ostal

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Zdaj le veter ve za zgodbo tistih dni
Prek morja mi nosi vonj po Španiji
Nosi vonj mi po Mariji
Spomnim črnih se oči
Bil sem mlad mornar, ki ga ljubila si

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Yeux Noirs

Les rêves de ces jours sont loin
Les jours chauds, les nuits chaudes
Je me souviens de Marie
Je me souviens de ses yeux noirs
J'étais un jeune marin, tu m'aimais

Chaque soir, nous nous réunissions dans l'ancienne taverne
Je buvais du vin rouge, je te regardais en silence
Tu dansais le flamenco, ton cœur était chaud
J'entends encore les castagnettes et les guitares

Ensemble, nous avons rêvé sur la plage la nuit
Notre amour était jeune
Lorsque je regarde la mer à nouveau la nuit
Je me souviens de ses yeux noirs
J'étais un jeune marin, tu m'aimais

Dieu nous a donné un seul été
Si je croyais au destin, je serais resté
Mais dans ma jeunesse, le vent m'a poussé loin, par-dessus la mer
Je suis resté ici pour toujours sans amour

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Maintenant, seul le vent connaît l'histoire de ces jours
Il porte l'odeur de l'Espagne par-dessus la mer
Il porte l'odeur de Marie
Je me souviens de ses yeux noirs
J'étais un jeune marin, tu m'aimais

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la