Текст и перевод песни Djordji Peruzovic - Hej, Sviđaš Mi Se Mala

Htio bi ti nešto reći, htio bi ti dati cvijet
Ali kako do tvog srca, u tvoj svijet

Hej, sviđaš mi se, mala
Tvoj mali pjegav nos
A ti misliš da si ružna
Baš u tom je štos

Hej, sviđaš mi se, mala
Tvoj mali pjegav nos
A ti misliš da si ružna
Baš u tom je štos

Svud' te tražim, svud' te pratim i o tebi znam već sve
Što mi vrijedi kad tvoj pogled uvijek kaže - ne

Hej, sviđaš mi se, mala
Tvoj mali pjegav nos
A ti misliš da si ružna
Baš u tom je štos

Hej, sviđaš mi se, mala
Tvoj mali pjegav nos
A ti misliš da si ružna
Baš u tom je štos

(Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa)

(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)

Svud' te tražim, svud' te pratim i o tebi znam već sve
Što mi vrijedi kad tvoj pogled uvijek kaže - ne

Hej, sviđaš mi se, mala
Tvoj mali pjegav nos
A ti misliš da si ružna
Baš u tom je štos

Hej, sviđaš mi se, mala
Tvoj mali pjegav nos
A ti misliš da si ružna
Baš u tom je štos

Он хотел бы тебе кое-что сказать, он хотел бы подарить тебе цветок
Но как к твоему сердцу, к твоему миру

Эй, ты мне нравишься, малышка
Твой маленький пятнистый нос
И ты думаешь, что ты уродлив
Именно в этом и заключается трюк

Эй, ты мне нравишься, малышка
Твой маленький пятнистый нос
И ты думаешь, что ты уродлив
Именно в этом и заключается трюк

Я везде ищу тебя, везде следую за тобой и знаю о тебе все
Что для меня стоит, когда твой взгляд всегда говорит-нет

Эй, ты мне нравишься, малышка
Твой маленький пятнистый нос
И ты думаешь, что ты уродлив
Именно в этом и заключается трюк

Эй, ты мне нравишься, малышка
Твой маленький пятнистый нос
A ti misliš da si ružna
Baš u tom je štos

(Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa)

(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)

Svud' te tražim, svud' te pratim i o tebi znam već sve
Что для меня стоит, когда твой взгляд всегда говорит-нет

Эй, ты мне нравишься, малышка
Твой маленький пятнистый нос
И ты думаешь, что ты уродлив
Именно в этом и заключается трюк

Эй, ты мне нравишься, малышка
Твой маленький пятнистый нос
И ты думаешь, что ты уродлив
Именно в этом и заключается трюк