Текст и перевод песни Djordji Peruzovic - Ljubavi, Ruku Mi Daj

Ljubavi, Ruku Mi Daj

Mon amour, donne-moi ta main

(La-la-la-la-la-la-la)

Ti si oduvijek sama, reci istinu, ljubavi

Tu as toujours été seule, dis la vérité, mon amour

Osjećam tugu što u srcu svom skrivaš ti

Je sens la tristesse que tu caches dans ton cœur

Ti si ranjena, znam, jer vidim sjetu u oku tvom

Tu es blessée, je le sais, car je vois la tristesse dans tes yeux

Ali vjeruj mi, mnogo još sreće na putu je tvom

Mais crois-moi, beaucoup de bonheur t'attend encore sur ton chemin

Ljubavi, ruku mi daj

Mon amour, donne-moi ta main

Uz mene naći ćeš dom

Tu trouveras un foyer à mes côtés

Ljubavi, ruku mi daj

Mon amour, donne-moi ta main

Jer tvoj dom je u naručju mom

Car ton foyer est dans mes bras

Ljubavi, ruku mi daj

Mon amour, donne-moi ta main

Uz mene naći ćeš dom

Tu trouveras un foyer à mes côtés

Ljubavi, ruku mi daj

Mon amour, donne-moi ta main

Jer tvoj dom je u naručju mom

Car ton foyer est dans mes bras

A-la-la-la-la-la-la-la

Kako prolazi dan za danom život nas mijenja sve

Comme les jours passent, la vie nous change tous

Treba nam ljubav da bi živjeli radi nje

Nous avons besoin d'amour pour vivre pour elle

S tobom svaki trenutak mog života je k'o u snu

Avec toi, chaque instant de ma vie est comme un rêve

Zato želim da ostaneš danas zauvijek tu

C'est pourquoi je veux que tu restes ici aujourd'hui pour toujours

Ljubavi, ruku mi daj

Mon amour, donne-moi ta main

Uz mene naći ćeš dom

Tu trouveras un foyer à mes côtés

Ljubavi, ruku mi daj

Mon amour, donne-moi ta main

Jer tvoj dom je u naručju mom

Car ton foyer est dans mes bras

Ljubavi, ruku mi daj

Mon amour, donne-moi ta main

Uz mene naći ćeš dom

Tu trouveras un foyer à mes côtés

Ljubavi, ruku mi daj

Mon amour, donne-moi ta main

Jer tvoj dom je u naručju mom

Car ton foyer est dans mes bras

A-la-la-la-la-la-la-la

Ljubavi, ruku mi daj

Mon amour, donne-moi ta main

Uz mene naći ćeš dom

Tu trouveras un foyer à mes côtés

Ljubavi, ruku mi daj

Mon amour, donne-moi ta main

Jer tvoj dom je u naručju mom

Car ton foyer est dans mes bras

Оцените перевод

Авторы: Ivan Ivica Krajac, Stjepan Stipica Kalogjera

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

20-01-2012

1 Luna Luda
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.