Текст и перевод песни Djordji Peruzovic - Na Dnu Dobrog Mora

Na Dnu Dobrog Mora

Na dnu dobrog mora moja draga spava
Algama ovita, satrvena tugom
Okružena tamom i tišinom dugom
Pa je struje njišu tim dubokim lugom

Na dnu dobrog mora moja draga spava
Raspletenih vlasi, puna čudnih trava

Na dnu dobrog mora spava moja draga
A visoko nad njom susreću se lađe
Usamljeni galeb svoje jedro nađe
Otocima pustim caruje beznađe

Na dnu dobrog mora spava moja draga
Smirena i čista, i bijela i naga

Moja draga spava na dnu dobrog mora
Duga blijeda lica, kao da je živa
Bude jato riba, naokolo plima
Ona tankom rukom male grudi skriva

Na dnu dobrog mora spava draga moja
I ne zna za mržnju i ne zna za sjetu
Za samoću ne zna, ne sanja o svijetu
Kao blagi koralj u vječitom ljetu

Na dnu dobrog mora spava draga koja
Zauvijek me voli, zauvijek je moja

At the Bottom of the Blue Sea

At the bottom of the blue sea my beloved sleeps
Wreathed in seaweed, consumed by sorrow
Surrounded by darkness and a long silence
And the currents rock her in that deep forest

At the bottom of the blue sea my beloved sleeps
Her hair unbound, covered in strange plants

At the bottom of the blue sea my beloved sleeps
And high above her ships meet
A solitary seagull finds its sail
Despair reigns over the barren islands

At the bottom of the blue sea my beloved sleeps
Calm and pure, and white and naked

My beloved sleeps at the bottom of the blue sea
Her face pale and long, as if she were alive
A school of fish wakes, the tide flows around
With her slender hand she covers her small breasts

At the bottom of the blue sea my beloved sleeps
And knows nothing of hatred or sadness
She knows nothing of loneliness, she dreams nothing of the world
Like soft coral in an eternal summer

At the bottom of the blue sea my beloved sleeps who
Will love me forever, is mine forever