Na Usamljenoj Plaži - ĐORĐI PERUZOVIĆ перевод на немецкий

Na Usamljenoj Plaži

Bili smo mladi, proljeće u nama
Zadnji šetaći na usnuloj plaži
Bili smo sami, a oko nas tama
I ruka njena moju ruku traži

Ruke sam njene bijele
Usne k'o trešnje zrele
Oči sam boje lana
Ljubio svakog dana

Ruke sam njene bijele
Usne k'o trešnje zrele
Oči sam boje lana
Ljubio svakog dana

Bili smo mladi, usne su se srele
Večernja rumen na licima pala
Bili smo sami, ruke su se srele
U jednom trenu kad se meni dala

Ruke sam njene bijele
Usne k'o trešnje zrele
Oči sam boje lana
Ljubio svakog dana

Ruke sam njene bijele
Usne k'o trešnje zrele
Oči sam boje lana
Ljubio svakog dana

Am einsamen Strand

Wir waren jung, der Frühling in uns,
Die letzten Spaziergänger am schlafenden Strand.
Wir waren allein, und um uns Dunkelheit,
Und ihre Hand suchte meine Hand.

Ihre Hände waren weiß,
Ihre Lippen wie reife Kirschen,
Ihre Augen von der Farbe des Flachses
Küsste ich jeden Tag.

Ihre Hände waren weiß,
Ihre Lippen wie reife Kirschen,
Ihre Augen von der Farbe des Flachses
Küsste ich jeden Tag.

Wir waren jung, unsere Lippen trafen sich,
Das Abendrot fiel auf unsere Gesichter.
Wir waren allein, unsere Hände trafen sich,
In einem Moment, als sie sich mir hingab.

Ihre Hände waren weiß,
Ihre Lippen wie reife Kirschen,
Ihre Augen von der Farbe des Flachses
Küsste ich jeden Tag.

Ihre Hände waren weiß,
Ihre Lippen wie reife Kirschen,
Ihre Augen von der Farbe des Flachses
Küsste ich jeden Tag.