Текст и перевод песни Djordji Peruzovic - Na Usamljenoj Plaži
Bili
smo
mladi,
proljeće
u
nama
Nous
étions
jeunes,
le
printemps
en
nous
Zadnji
šetaći
na
usnuloj
plaži
Les
derniers
promeneurs
sur
la
plage
endormie
Bili
smo
sami,
a
oko
nas
tama
Nous
étions
seuls,
et
autour
de
nous
l'obscurité
I
ruka
njena
moju
ruku
traži
Et
ta
main
cherchait
ma
main
Ruke
sam
njene
bijele
Tes
mains
blanches
Usne
k'o
trešnje
zrele
Tes
lèvres
comme
des
cerises
mûres
Oči
sam
boje
lana
Tes
yeux
couleur
de
lin
Ljubio
svakog
dana
Je
t'ai
aimé
chaque
jour
Ruke
sam
njene
bijele
Tes
mains
blanches
Usne
k'o
trešnje
zrele
Tes
lèvres
comme
des
cerises
mûres
Oči
sam
boje
lana
Tes
yeux
couleur
de
lin
Ljubio
svakog
dana
Je
t'ai
aimé
chaque
jour
Bili
smo
mladi,
usne
su
se
srele
Nous
étions
jeunes,
nos
lèvres
se
sont
rencontrées
Večernja
rumen
na
licima
pala
Le
rougissement
du
soir
est
tombé
sur
nos
visages
Bili
smo
sami,
ruke
su
se
srele
Nous
étions
seuls,
nos
mains
se
sont
rencontrées
U
jednom
trenu
kad
se
meni
dala
En
un
instant
où
tu
m'as
donné
Ruke
sam
njene
bijele
Tes
mains
blanches
Usne
k'o
trešnje
zrele
Tes
lèvres
comme
des
cerises
mûres
Oči
sam
boje
lana
Tes
yeux
couleur
de
lin
Ljubio
svakog
dana
Je
t'ai
aimé
chaque
jour
Ruke
sam
njene
bijele
Tes
mains
blanches
Usne
k'o
trešnje
zrele
Tes
lèvres
comme
des
cerises
mûres
Oči
sam
boje
lana
Tes
yeux
couleur
de
lin
Ljubio
svakog
dana
Je
t'ai
aimé
chaque
jour
Оцените перевод
1
Luna Luda
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.