Piši Mi, Piši Dušo - ĐORĐI PERUZOVIĆ перевод на немецкий

Piši Mi, Piši Dušo

Mnogo dana već od tebe pisma nema
Bar samo toplu riječ tako željno čekam
Mnogo noći već zbog tebe ja ne spavam
Treba mi draga riječ o kojoj dugo sanjam

Mnogo dana već od tebe pisma nema
Bar samo toplu riječ tako željno čekam
Mnogo noći već zbog tebe ja ne spavam
Treba mi draga riječ o kojoj dugo sanjam

Piši, dušo ti
Jer sad mi pomoć treba, znaj
Piši, piši mi ti
Makar je našoj ljubavi kraj

Mnogo dana već od tebe pisma nema
Bar samo toplu riječ tako željno čekam
Mnogo noći već zbog tebe ja ne spavam
Treba mi draga riječ o kojoj dugo sanjam

Nije važno sad, ne trebam velika obećanja
Piši i laži me ti, nek' moje srce budno sanja

Mnogo dana već od tebe pisma nema
Bar samo toplu riječ tako željno čekam
Mnogo noći već zbog tebe ja ne spavam
Treba mi draga riječ o kojoj dugo sanjam

Schreib mir, schreib mir, Liebling

Viele Tage schon habe ich keinen Brief von dir
Ich warte so sehnsüchtig auf ein warmes Wort
Viele Nächte schon schlafe ich nicht wegen dir
Ich brauche ein liebes Wort, von dem ich lange träume

Viele Tage schon habe ich keinen Brief von dir
Ich warte so sehnsüchtig auf ein warmes Wort
Viele Nächte schon schlafe ich nicht wegen dir
Ich brauche ein liebes Wort, von dem ich lange träume

Schreib, Liebling, du
Denn ich brauche jetzt Hilfe, wisse das
Schreib, schreib mir du
Auch wenn es das Ende unserer Liebe ist

Viele Tage schon habe ich keinen Brief von dir
Ich warte so sehnsüchtig auf ein warmes Wort
Viele Nächte schon schlafe ich nicht wegen dir
Ich brauche ein liebes Wort, von dem ich lange träume

Es ist jetzt nicht wichtig, ich brauche keine großen Versprechungen
Schreib und lüge mich an, lass mein Herz wach träumen

Viele Tage schon habe ich keinen Brief von dir
Ich warte so sehnsüchtig auf ein warmes Wort
Viele Nächte schon schlafe ich nicht wegen dir
Ich brauche ein liebes Wort, von dem ich lange träume