Текст и перевод песни Djordji Peruzovic - Pjesme Mladosti Moje

Pjesme Mladosti Moje

Tvoga lica nestaje sjaj i gubi se u luci
Prve zvijezde su zasjale, već polako gasi se dan
Moje ljubavi u srcu mom još trepere zvuci
Dok umorne oči mi nježno miluje san

Vrati mi svu ljubav, one nježne snove
Vrati sad u mojim očima sjaj
U srcu mom prazno mjesto je tvoje
Vrati mi pjesme mladosti moje

I dok posljednji nestaje san ljubavi sa žala
Sad kad znam da svemu je kraj u srcu javlja se bol
Jedna suza je iz oka mog k'o zvijezda s neba pala
I zauvijek našla svoj dom na dlanu mom

Vrati mi svu ljubav, one nježne snove
Vrati sad u mojim očima sjaj
U srcu mom prazno mjesto je tvoje
Vrati mi pjesme mladosti moje

Mmm, vrati mi pjesme mladosti moje

Songs of My Youth

Your face loses its luster and disappears in the light
The first stars have twinkled into life, and the day is fading slowly
The sounds of my love still flutter in my heart
As weary eyes tenderly caress me with slumber

Return all my love, those tender dreams
Now return the sparkle to my eyes
Your empty place remains in my heart
Return the songs of my youth

And as the last dream of love fades from the shore
Now that I know it is all over, pain fills my heart
A single tear fell from my eye like a star from the heavens
And forever found its home in the palm of my hand

Return all my love, those tender dreams
Now return the sparkle to my eyes
Your empty place remains in my heart
Return the songs of my youth

Mmm, return the songs of my youth