Текст и перевод песни Djordji Peruzovic - Smiraj

Smiraj

Duboko u prostranstvima moga sna
I noćas tebe čekat' ću ja
Jer si bila i ostala, moja ljubav jedina
Zaboravit' te ne mogu ja nikada

Duboko u prostranstvima moga sna
I noćas tebe čekat' ću ja
Svaka ptica na pučini za tren nađe jarbol svoj
Ti ćeš, poslije dugih lutanja u zagrljaj moj

Gdje su naši ljetni dani
More s pijeska briše tragove ljubavi

Duboko u prostranstvima moga sna
I noćas tebe čekat' ću ja
Poput plime ćeš pohrlit' mi
Naslonit' glavu na moj dlan
I u mreži tvojih ruku
Ja smiraj ću nać'

Poput plime ćeš pohrlit' mi
Naslonit' glavu na moj dlan
I u mreži tvojih ruku
Ja smiraj ću nać'

I u mreži tvojih ruku
Ja smiraj ću nać'

Le Calme

Au plus profond des espaces de mon rêve
Et ce soir je t'attendrai
Car tu as été et tu es restée, mon seul amour
Je ne pourrai jamais t'oublier

Au plus profond des espaces de mon rêve
Et ce soir je t'attendrai
Chaque oiseau sur la mer trouve un mât pour un instant
Tu reviendras, après de longues errances, dans mes bras

Où sont nos jours d'été
La mer efface les traces d'amour du sable

Au plus profond des espaces de mon rêve
Et ce soir je t'attendrai
Comme la marée, tu me fonceras dessus
Tu poseras ta tête sur ma main
Et dans le réseau de tes mains
Je trouverai le calme

Comme la marée, tu me fonceras dessus
Tu poseras ta tête sur ma main
Et dans le réseau de tes mains
Je trouverai le calme

Et dans le réseau de tes mains
Je trouverai le calme