Текст и перевод песни Djordji Peruzovic - Sve Je Isto

Sve Je Isto

Veliki život plovi u daljine
Ja san još uvik mali od kužine
Godine puste tučen oceane
Duša se pati i ruke su slane

Što će mi šoldi kad me snovi muče
Kada me srce uvik doma vuče
I kada projdu grubi fortunali
Vratin se tamo di san bija mali

Sve je isto, sve je isto
Samo ja san ostarija
Di je moje pravo misto
Di dohodin, di san bija

Sve je isto, sve je isto
Ali mene nigdi nima
Dok taracu sunce grije
U mojem je srcu zima

Vratin se nazad u tu kuću staru
Bosiljak opet vonja u pitaru
Iznad komina crne se još grede
Pucaju šipci i stari mačak prede

Grije me oganj, sjene su po zidu
A već na glavi iman kosu sidu
I ništa nije kako san se nada
Prazno je srce ka' pusta kontrada

Sve je isto, sve je isto
Samo ja san ostarija
Di je moje pravo misto
Di dohodin, di san bija

Sve je isto, sve je isto
Ali mene nigdi nima
Dok taracu sunce grije
U mojem je srcu zima

Na-na-na-na-na-na-na
Dok taracu sunce grije
U mojem je srcu zima

All is the Same

Great life is going away in the distance
I am still the same young man from there, from my self
Years have let go of all the oceans
My soul suffers and my hands are salty

What am I going to do with all of this money when my dreams torment me
When my heart is always calling me back home
And when rough storms pass
I will return back to where I was when I was young

Everything is the same, everything is the same
I am only getting old
Where is my right place
Where I am coming from, where I have been

Everything is the same, everything is the same
But I am nowhere to be found
As long as the sun shines on me
Winter will be inside of my heart

I will go back to my old house
Basil will once again smell in a basket
Above the chimneys, these same logs are burning
The rose hips burst and old cat purrs

The fire warms me up, there are shadows on the wall
And there already hair that is white on my head
And nothing is like how I have expected
The heart is empty like a desolate area

Everything is the same, everything is the same
I am only getting old
Where is my right place
Where I am coming from, where I have been

Everything is the same, everything is the same
But I am nowhere to be found
As long as the sun shines on me
Winter will be inside of my heart

Na-na-na-na-na-na-na
As long as the sun shines on me
Winter will be inside of my heart