Текст и перевод песни Djordji Peruzovic - Sve Je Isto

Veliki život plovi u daljine
Ja san još uvik mali od kužine
Godine puste tučen oceane
Duša se pati i ruke su slane

Što će mi šoldi kad me snovi muče
Kada me srce uvik doma vuče
I kada projdu grubi fortunali
Vratin se tamo di san bija mali

Sve je isto, sve je isto
Samo ja san ostarija
Di je moje pravo misto
Di dohodin, di san bija

Sve je isto, sve je isto
Ali mene nigdi nima
Dok taracu sunce grije
U mojem je srcu zima

Vratin se nazad u tu kuću staru
Bosiljak opet vonja u pitaru
Iznad komina crne se još grede
Pucaju šipci i stari mačak prede

Grije me oganj, sjene su po zidu
A već na glavi iman kosu sidu
I ništa nije kako san se nada
Prazno je srce ka' pusta kontrada

Sve je isto, sve je isto
Samo ja san ostarija
Di je moje pravo misto
Di dohodin, di san bija

Sve je isto, sve je isto
Ali mene nigdi nima
Dok taracu sunce grije
U mojem je srcu zima

Na-na-na-na-na-na-na
Dok taracu sunce grije
U mojem je srcu zima

Большая жизнь плывет вдаль
Я мечтаю еще Квик маленький от кужины
Годы пусть бьют океаны
Душа страдает, а руки соленые

Что мне делать с шолди, когда мои мечты беспокоят меня
Когда мое сердце Квик дома тянет меня
И когда пройдут суровые фортуны
Вратин там ди Сан Биджа Мали

Все то же самое, все то же самое
Только я мечтаю о стариках
Ди мой настоящий Мисто
Ди доходин, ди Сан Бия

Все то же самое, все то же самое
Но меня ничтожество
Пока тараку греет солнце
В моем сердце зима

Вернуться в этот старый дом
Василий снова воня в питаре
Над жмыхом чернеют еще балки
Стреляют удочки и старый кот мурлычет

Меня согревает огонь, тени на стене
А уже на голове Иман волосы Сиду
И все не так, как мечта надеется
Пустое сердце-ка'пустынная контрада

Все то же самое, все то же самое
Только я мечтаю о стариках
Ди мой настоящий Мисто
Ди доходин, ди Сан Бия

Все то же самое, все то же самое
Но меня ничтожество
Пока тараку греет солнце
В моем сердце зима

НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА
Пока тараку греет солнце
В моем сердце зима