Sve Ću Ti Jednog Dana Reći - ĐORĐI PERUZOVIĆперевод на немецкий

Sve Ću Ti Jednog Dana Reći

Alles werde ich dir eines Tages sagen

(A-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Dugo već čekam dan kad mogu da ti priđem ja

Lange schon warte ich auf den Tag, an dem ich zu dir kommen kann

I da ti kažem sve što moje srce sada zna

Und dir alles sage, was mein Herz jetzt weiß

Mala si bila još kad sam ti ubrao ja cvijet

Du warst noch klein, als ich dir eine Blume pflückte

I opet mi smo tu, oh, kako mali taj je svijet

Und wieder sind wir hier, oh, wie klein diese Welt doch ist

Sve, sve, oh, sve ću ti jednog dana reći

Alles, alles, oh, alles werde ich dir eines Tages sagen

Sve ono što nisi znala

Alles, was du nicht wusstest

Kad dječak sam sretan bio, kad si bila mala

Als ich ein glücklicher Junge war, als du noch klein warst

Sve, sve, oh, sve ću ti jednog dana reći

Alles, alles, oh, alles werde ich dir eines Tages sagen

Sve ono što nisi znala

Alles, was du nicht wusstest

Kad dječak sam sretan bio, kad si bila mala

Als ich ein glücklicher Junge war, als du noch klein warst

(A-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Često smo maštali mi i svijet je tada bio moj

Oft haben wir geträumt und die Welt gehörte damals mir

Dugo smo pričali tad i da ću biti samo tvoj

Lange haben wir damals geredet und dass ich nur dein sein werde

Isto je sada sve, al' djeca nismo više mi

Alles ist jetzt gleich, aber Kinder sind wir nicht mehr

I zato reći ću sve, ostvarit' će se naši sni

Und deshalb werde ich alles sagen, unsere Träume werden wahr werden

Sve, sve, oh, sve ću ti jednog dana reći

Alles, alles, oh, alles werde ich dir eines Tages sagen

Sve ono što nisi znala

Alles, was du nicht wusstest

Kad dječak sam sretan bio, kad si bila mala

Als ich ein glücklicher Junge war, als du noch klein warst

Sve, sve, oh, sve ću ti jednog dana reći

Alles, alles, oh, alles werde ich dir eines Tages sagen

Sve ono što nisi znala

Alles, was du nicht wusstest

Kad dječak sam sretan bio, kad si bila mala

Als ich ein glücklicher Junge war, als du noch klein warst

Оцените перевод

Авторы: Dorde Novkovic, Stjepan Stipica Kalogjera

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

20-01-2012

1 Luna Luda
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.