Текст и перевод песни Djordji Peruzovic - Sve Ću Ti Jednog Dana Reći

Sve Ću Ti Jednog Dana Reći

(A-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Dugo već čekam dan kad mogu da ti priđem ja
I da ti kažem sve što moje srce sada zna
Mala si bila još kad sam ti ubrao ja cvijet
I opet mi smo tu, oh, kako mali taj je svijet

Sve, sve, oh, sve ću ti jednog dana reći
Sve ono što nisi znala
Kad dječak sam sretan bio, kad si bila mala

Sve, sve, oh, sve ću ti jednog dana reći
Sve ono što nisi znala
Kad dječak sam sretan bio, kad si bila mala

(A-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Često smo maštali mi i svijet je tada bio moj
Dugo smo pričali tad i da ću biti samo tvoj
Isto je sada sve, al' djeca nismo više mi
I zato reći ću sve, ostvarit' će se naši sni

Sve, sve, oh, sve ću ti jednog dana reći
Sve ono što nisi znala
Kad dječak sam sretan bio, kad si bila mala

Sve, sve, oh, sve ću ti jednog dana reći
Sve ono što nisi znala
Kad dječak sam sretan bio, kad si bila mala

Je te dirai tout un jour

(A-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

J'attends depuis longtemps le jour où je pourrai t'approcher
Et te dire tout ce que mon cœur sait maintenant
Tu étais encore petite quand je t'ai cueilli une fleur
Et nous voilà de nouveau, oh, comme ce monde est petit

Tout, tout, oh, je te dirai tout un jour
Tout ce que tu ne savais pas
Quand j'étais un garçon heureux, quand tu étais petite

Tout, tout, oh, je te dirai tout un jour
Tout ce que tu ne savais pas
Quand j'étais un garçon heureux, quand tu étais petite

(A-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

On rêvait souvent ensemble et le monde était alors le mien
On parlait longtemps à l'époque et que je serais seulement à toi
Tout est pareil maintenant, mais nous ne sommes plus des enfants
Et donc je te dirai tout, nos rêves se réaliseront

Tout, tout, oh, je te dirai tout un jour
Tout ce que tu ne savais pas
Quand j'étais un garçon heureux, quand tu étais petite

Tout, tout, oh, je te dirai tout un jour
Tout ce que tu ne savais pas
Quand j'étais un garçon heureux, quand tu étais petite