Текст и перевод песни Djordji Peruzovic - Tamaris

Tamaris

(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)
(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)

Kada tebe gledam tako nježnih grana
Orošenih nebom u smiraju dana
Čini mi se kao da još luka neka
U nemiru svome na zagrljaj čeka

Tamaris se zove, tvoje ime nosi
U očima more, a buru u kosi
Ako ikad svrati pod grane ti snene
Poljubi joj kosu ti namjesto mene

(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)
(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)

Kada tebe gledam dok te more slani
A vjetar ti mrsi uvojke na grani
Čini mi se kao da gledam kroz suze
Pramen što sa sobom i moj spokoj uze

Tamaris se zove, tvoje ime nosi
U očima more, a buru u kosi
Ako ikad svrati pod grane ti snene
Poljubi joj kosu ti namjesto mene

(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)
(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)

Tamaris

(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)
(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)

Quand je te regarde, avec tes branches si tendres
Arrosées par le ciel au crépuscule du jour
Il me semble que quelque port encore
Attend dans son agitation un étreinte

Tamaris s'appelle, ton nom porte
Dans tes yeux la mer, et la tempête dans tes cheveux
Si un jour il se retrouve sous tes branches endormies
Embrasse-lui les cheveux à ma place

(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)
(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)

Quand je te regarde tandis que la mer salée
Et le vent t'emmêle les boucles sur la branche
Il me semble que je regarde à travers les larmes
Le brin qui emporte avec lui mon calme aussi

Tamaris s'appelle, ton nom porte
Dans tes yeux la mer, et la tempête dans tes cheveux
Si un jour il se retrouve sous tes branches endormies
Embrasse-lui les cheveux à ma place

(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)
(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)