Текст и перевод песни Djordji Peruzovic - Tamaris

Tamaris

(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)
(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)

Kada tebe gledam tako nježnih grana
Orošenih nebom u smiraju dana
Čini mi se kao da još luka neka
U nemiru svome na zagrljaj čeka

Tamaris se zove, tvoje ime nosi
U očima more, a buru u kosi
Ako ikad svrati pod grane ti snene
Poljubi joj kosu ti namjesto mene

(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)
(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)

Kada tebe gledam dok te more slani
A vjetar ti mrsi uvojke na grani
Čini mi se kao da gledam kroz suze
Pramen što sa sobom i moj spokoj uze

Tamaris se zove, tvoje ime nosi
U očima more, a buru u kosi
Ako ikad svrati pod grane ti snene
Poljubi joj kosu ti namjesto mene

(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)
(Tamaris, tamaris, tamaris, tamaris)

Тамариск

(Тамариск, тамариск, тамариск, тамариск)
(Тамариск, тамариск, тамариск, тамариск)

Когда я вижу тебя, с такими нежными ветвями,
Орошенными небом на закате дня,
Мне кажется, будто другая гавань где-то
В своем беспокойстве ждет твоих объятий.

Тамариск называется он, твое имя носит,
В глазах его - море, а в косах - буря.
Если когда-нибудь попадешь под его сонные ветви,
Поцелуй его крону ты вместо меня.

(Тамариск, тамариск, тамариск, тамариск)
(Тамариск, тамариск, тамариск, тамариск)

Когда я вижу тебя, как море тебя соли́т,
А ветер путает локоны на ветвях,
Мне кажется, будто сквозь слезы гляжу
На прядь, что с собой и мой покой унесла.

Тамариск называется он, твое имя носит,
В глазах его - море, а в косах - буря.
Если когда-нибудь попадешь под его сонные ветви,
Поцелуй его крону ты вместо меня.

(Тамариск, тамариск, тамариск, тамариск)
(Тамариск, тамариск, тамариск, тамариск)