Текст и перевод песни Djordji Peruzovic - Upamti To

Kad život stoji ispred tebe
Toliko stvari ne znaš sad
I slušaš ljude oko sebe
I znaš sve manje svaki dan

Jer mnogi vjeruju da sreća
I nije stvorena za nas
Ma što ti rekli drugi
Ne slušaj nikog draga
Već samo svoga srca glas

Jer znaj da svijet je prepun divnih stvari
Snova, a i doživljaja svih
Upamti to
Čak i kada krije čari, tu su, samo otkrit' treba njih
Upamti to
Svijet i onda kad ostari živjet' će od uspomena tih
Upamti to

Stog' i onda kad si sama
Smij se, budi nasmijana
Nek' te srce vodi dan i noć
Stog' i onda kad si sama
Smij se, budi nasmijana
Nek' te srce vodi dan i noć

I kada shvatiš jednog dana
Da sve na svijetu mora proć'
Da kolo sreće se okreće
I nikad ne znaš što će doć'

Ti ipak vjeruj uvijek jedno
Da svijet je stvoren radi nas
Ma što ti rekli drugi
Ne slušaj nikog', draga
Već samo svoga srca glas

Jer znaj da svijet je prepun divnih stvari
Snova, a i doživljaja svih
Upamti to
Čak i kada krije čari, tu su, samo otkrit' treba njih
Upamti to
Svijet i onda kad ostari živjet' će od uspomena tih
Upamti to

Stog' i onda kad si sama
Smij se, budi nasmijana
Nek' te srce vodi dan i noć
Stog' i onda kad si sama
Smij se, budi nasmijana
Nek' te srce vodi dan i noć

Когда жизнь стоит перед тобой
Так много вещей ты не знаешь сейчас
И вы слушаете людей вокруг вас
И ты знаешь все меньше и меньше с каждым днем

Потому что многие считают, что счастье
И это не было создано для нас
Что бы ни говорили другие
Не слушай никого, дорогая
Только голос твоего сердца

Потому что знай, что мир полон чудесных вещей
Мечты и опыт каждого
Запомни это
Даже когда он скрывает прелести, они есть, просто обнаружить ' нужны им
Запомни это
Мир и тогда, когда он станет старше, он будет жить воспоминаниями о тех
Запомни это

Стек ' а потом, когда ты один
Смейся, улыбайся
Пусть твое сердце ведет тебя днем и ночью
Стек ' а потом, когда ты один
Смейся, улыбайся
Пусть твое сердце ведет тебя днем и ночью

И когда ты поймешь когда-нибудь
Что все в мире должно пройти
Да колесо фортуны вращается
И никогда не знаешь, что будет дальше.

Но ты всегда веришь одному
Что мир создан для нас
Что бы ни говорили другие
Не слушай никого, дорогая
Только голос твоего сердца

Потому что знай, что мир полон чудесных вещей
Мечты и опыт каждого
Запомни это
Даже когда он скрывает прелести, они есть, просто обнаружить ' нужны им
Запомни это
Мир и тогда, когда он станет старше, он будет жить воспоминаниями о тех
Запомни это

Стек ' а потом, когда ты один
Смейся, улыбайся
Пусть твое сердце ведет тебя днем и ночью
Стек ' а потом, когда ты один
Смейся, улыбайся
Пусть твое сердце ведет тебя днем и ночью