Vrime Čini Svoje - ĐORĐI PERUZOVIĆперевод на немецкий
Za
lipe
štorije
nove
Für
schöne
neue
Geschichten
Već
nima
ni
špirita
ni
voje
Fehlt
schon
der
Geist
und
der
Wille
Pušćamo
da
vitar
sve
nosi
Wir
lassen
den
Wind
alles
tragen
Već
fali
strpljenja
i
force
Schon
fehlt
die
Geduld
und
die
Kraft
A
nika
čudna
zla
krv
Und
irgendein
seltsames
böses
Blut
Svugdi
okolo
nas
vrije
Brodel
überall
um
uns
herum
Ka'
da
je
doša'
vrag
po
svoje
Als
wäre
der
Teufel
gekommen,
um
seins
zu
holen
Čovik
se
sve
manje
smije
Der
Mensch
lacht
immer
weniger
Vrime
čini
svoje,
sve
oko
nas
se
minja
Die
Zeit
tut
das
Ihre,
alles
um
uns
herum
verändert
sich
Svit
se
i
dalje
vrti,
a
tebe
vele
nima
Die
Welt
dreht
sich
weiter,
aber
du
bist
nicht
mehr
da
A
moglo
je
bit'
lipše,
moglo
je
bit'
bolje
Und
es
hätte
schöner
sein
können,
es
hätte
besser
sein
können
Život
dalje
gre,
samo
bez
nas
dvoje
Das
Leben
geht
weiter,
nur
ohne
uns
beide
Više
nas
ni'
niti
briga
Es
ist
uns
nicht
mal
mehr
wichtig,
Od
svih
zla
izabrat'
najmanje
von
allen
Übeln
das
kleinste
zu
wählen
Digli
bi
ruke
od
svega
Wir
würden
am
liebsten
alles
hinschmeißen
Jer
vrimena
i
nade
je
sve
manje
Denn
Zeit
und
Hoffnung
gibt
es
immer
weniger
A
kad
nas
ništo
zaboli
Und
wenn
uns
etwas
weh
tut
Mislimo
na
ono
najgore
Denken
wir
an
das
Schlimmste
A
di
su
sad
oni
dani
Und
wo
sind
jetzt
jene
Tage
S
tobom
je
bilo
najbolje
Mit
dir
war
es
am
besten
Vrime
čini
svoje,
sve
oko
nas
se
minja
Die
Zeit
tut
das
Ihre,
alles
um
uns
herum
verändert
sich
Svit
se
i
dalje
vrti,
a
tebe
vele
nima
Die
Welt
dreht
sich
weiter,
aber
du
bist
nicht
mehr
da
A
moglo
je
bit'
lipše,
moglo
je
bit'
bolje
Und
es
hätte
schöner
sein
können,
es
hätte
besser
sein
können
Život
dalje
gre,
samo
bez
nas
dvoje
Das
Leben
geht
weiter,
nur
ohne
uns
beide
Vrime
čini
svoje,
sve
oko
nas
se
minja
Die
Zeit
tut
das
Ihre,
alles
um
uns
herum
verändert
sich
Svit
se
i
dalje
vrti,
a
tebe
vele
nima
Die
Welt
dreht
sich
weiter,
aber
du
bist
nicht
mehr
da
A
moglo
je
bit'
lipše,
moglo
je
bit'
bolje
Und
es
hätte
schöner
sein
können,
es
hätte
besser
sein
können
Život
dalje
gre,
samo
bez
nas
dvoje
Das
Leben
geht
weiter,
nur
ohne
uns
beide
Bez
nas
dvoje
Ohne
uns
beide
Оцените перевод
1
Luna Luda
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.