Текст и перевод песни Djordji Peruzovic - Časna Riječ
Imala
je
vrlu
glavu
She
had
a
clever
mind
Imala
je
kosu
plavu
She
had
blonde
hair
Imala
je
osmijeh
ubav
She
had
a
beautiful
smile
Imala
je
možda
ljubav
Maybe
she
had
love
U
struku
je
bilo
malo
Her
waist
was
a
little
small
U
zagrljaj
sve
bi
stalo
Her
embrace
fits
everything
Časna
riječ,
časna
riječ
Word
of
honor,
word
of
honor
U
struku
je
bilo
malo
Her
waist
was
a
little
small
U
zagrljaj
sve
bi
stalo
Her
embrace
fits
everything
Časna
riječ,
časna
riječ
Word
of
honor,
word
of
honor
Sve
je
na
njoj
bilo
lomno
Everything
about
her
was
fragile
K'o
božansko,
vjerolomno
Like
divine,
perfidious
Sva
je
bila
kao
voćka
She
was
like
a
fruit
tree
Ona
voćka
što
se
'oćka
A
fruit
tree
that
was
being
picked
Slutio
je
mnogi
mnogo
Many
suspected
many
things
Malo
'ko
što
dobit'
mog'o
Few
were
able
to
get
what
they
wanted
Časna
riječ,
časna
riječ
Word
of
honor,
word
of
honor
Slutio
je
mnogi
mnogo
Many
suspected
many
things
Malo
'ko
što
dobit'
mog'o
Few
were
able
to
get
what
they
wanted
Časna
riječ,
časna
riječ
Word
of
honor,
word
of
honor
Da
je
bilo
prije
znati
If
I
had
known
before
Otiš'o
bi
njenom
tati
I
would
have
gone
to
her
father
Tri
bi
dana
tupio
I
would
have
been
hammering
for
three
days
Dok
je
ne
bi
pokupio
Until
he
would
have
sent
her
away
with
me
Sva
je
bila
k'o
što
treba
She
was
perfect
the
way
she
was
Nasušna
k'o
komad
hljeba
As
essential
as
a
piece
of
bread
Časna
riječ,
časna
riječ
Word
of
honor,
word
of
honor
Sva
je
bila
k'o
što
treba
She
was
perfect
the
way
she
was
Nasušna
k'o
komad
hljeba
As
essential
as
a
piece
of
bread
Časna
riječ,
časna
riječ
Word
of
honor,
word
of
honor
Da
je
bilo
znati
prije
If
only
I
had
known
before
Da
je
bilo
to
što
nije
If
only
all
this
had
not
happened
Ljubili
bi
jedno
drugo
We
would
have
loved
each
other
Ne
bi
ništa,
ne
bi
drugo
We
would
have
done
nothing
else
Da
smo
zbilja
bili
pravi
If
only
we
had
been
true
Ostali
bi
sjaj
u
travi
We
would
have
remained
a
shimmer
in
the
grass
Časna
riječ,
časna
riječ
Word
of
honor,
word
of
honor
Da
smo
zbilja
bili
pravi
If
only
we
had
been
true
Ostali
bi
sjaj
u
travi
We
would
have
remained
a
shimmer
in
the
grass
Časna
riječ,
časna
riječ
Word
of
honor,
word
of
honor
Imala
je
vrlo
tijelo
She
had
a
beautiful
body
Tijelo
meko,
tijelo
bijelo
A
soft
body,
a
white
body
Imala
je
modro
oko
She
had
blue
eyes
I
nemirno
i
duboko
Both
restless
and
deep
Imala
je
sve
po
redu
She
had
everything
in
order
Ludnica
u
tom
pogledu
Insanity
in
that
regard
Časna
riječ,
časna
riječ
Word
of
honor,
word
of
honor
Imala
je
sve
po
redu
She
had
everything
in
order
Ludnica
u
tom
pogledu
Insanity
in
that
regard
Časna
riječ,
časna
riječ
Word
of
honor,
word
of
honor
Оцените перевод
1
Luna Luda
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.