Текст и перевод песни Dan Nguyen - Chung Minh Ba Dua

Chung Minh Ba Dua

Lời 1:
Mình có ba người
Vừa đúng nét đôi mươi
Những chiều mây lưng đồi
Tầm mắt hướng xa xôi,
Ngày sau một hai trong ba đứa không chung đường
Chắc nhớ nhau nhiều lắm

Người lướt mây trời
Vui kiếp sống không trung
Với một kẻ đi tìm
Vào sóng nước mênh mông
Còn riêng mình tôi vai ba lô về khu chiến
Nghe đường dài thêm...

Chia tay, thế là đường ai nấy đi
Cũng là màu xanh chiến y
Chỉ gặp nhau thoảng nhanh như làn gió
Với nét viết trong thơ
Đôi khi, thấy buồn về thăm chốn xưa
Đôi mắt đẹp mà cả ba đứa ưa
Xa em vài tháng
Mà giờ trăng tròn lắm
Muốn hoài ghé thăm

Lời 2:
Mình có ba người
Mà kiếp sống buông trôi
Đứa này ở ven trời
Thì đứa khác ra khơi,
Hợp xong lại tan
Trong giây lát xa không đành
Thế mới thương đời lính

Đường phố khuya rồi
Chênh chếch bóng trăng soi
Uống cạn hết ly này
Ghi nhớ mãi đêm nay
Mình ba người tuy không gian
Chia làm muôn lối
Nhưng là một thôi...

Chung Minh Ba Dua

Lời 1:
Nous sommes trois
À peine vingt ans
Les après-midi, les nuages ​​sur les collines
Les yeux se tournent vers le lointain,
Demain, un ou deux sur les trois ne seront pas sur la même voie
Je suis sûr que nous nous manquerons beaucoup

Celui qui glisse à travers les nuages ​​du ciel
Profitez de la vie dans les airs
Avec quelqu'un qui recherche
Dans les vagues de la mer infinie
Quant à moi, je retourne sur le champ de bataille avec mon sac à dos
Le long chemin est plus long...

Au revoir, chacun va de son côté
C'est aussi la couleur verte de l'uniforme de combat
Nous ne nous rencontrons que brièvement comme un souffle de vent
Avec les lignes écrites dans la poésie
Parfois, je suis triste de visiter l'ancien endroit
Les beaux yeux que nous aimions tous les trois
Je suis loin de toi depuis quelques mois
Et maintenant la lune est pleine
J'ai toujours envie de te rendre visite

Lời 2:
Nous sommes trois
Mais la vie passe
Celui-ci est au bord du ciel
L'autre est en mer,
On se réunit puis on se sépare
En un instant, on ne peut pas se dire au revoir
Voilà pourquoi j'aime la vie du soldat

Il est tard dans la rue
Le reflet de la lune vacille
J'ai fini de boire ce verre
Je me souviendrai à jamais de cette nuit
Nous sommes trois, bien que l'espace
Est divisé en mille chemins
Mais nous ne sommes qu'un...