Co The Thoi - Đan Nguyên перевод на немецкий

Co The Thoi

Thôi đừng nói làm chi khi tình yêu tan vỡ
Đừng nói làm chi, đừng nói làm chi em ơi
Em đi đường em, tôi đi đường tôi
Tình nghĩa đôi ta có thế thôi
Đừng trách người ơi cuộc sống nổi trôi
Bóng mê đưa đường tôi xa người
Giờ trở về đây để tìm em, em đã lấy chồng.

Em ơi em ơi, ai ngờ ngày về đây thấy lòng mình đổi thay
Em ơi em ơi, mối tình ấy đã vơi thôi đành ta phải lìa đôi.

Thôi đừng nói làm chi khi tình yêu tan vỡ
Đừng nói làm chi đừng nói làm chi em ơi
Em đi đường em, tôi đi đường tôi
Tình nghĩa đôi ta có thế thôi
Tình nghĩa còn đâu vùi xuống mộ sâu với bao kỷ niệm thuở ban đầu
Giờ gởi lại đây để ngày sau nhắc nhớ thêm sầu.

So Muss Es Sein

Ach, sag nichts mehr, jetzt wo die Liebe zerbrochen ist
Sag nichts mehr, sag nichts mehr, mein Schatz
Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen Weg
Unsere Liebe zueinander, das ist alles
Mach keine Vorwürfe, Liebling, das Leben treibt dahin
Verlockungen führten mich weit weg von dir
Jetzt kehre ich zurück, um dich zu finden, doch du hast geheiratet.

Mein Schatz, mein Schatz, wer hätte gedacht, bei der Rückkehr zu sehen, wie sich alles verändert hat
Mein Schatz, mein Schatz, jene Liebe ist verblasst, so müssen wir uns wohl trennen.

Ach, sag nichts mehr, jetzt wo die Liebe zerbrochen ist
Sag nichts mehr, sag nichts mehr, mein Schatz
Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen Weg
Unsere Liebe zueinander, das ist alles
Wo ist die Liebe hin, tief im Grab begraben mit all den Erinnerungen an unsere Anfänge
Jetzt lasse ich es hier zurück, damit es künftig nur an weiteren Kummer erinnert.