Sài Gòn kỷ niệm - Đan Nguyên перевод на немецкий

Sài Gòn kỷ niệm

Sai Gon yeu oi
Da het roi ngay thang dam me
Nho duong xua minh van di ve
Nho tung vien soi da ben le
Tieng vong buon mua gio dem khuya
Nhu dong le chinh chien chia ly

Sai Gon yeu oi
Da het roi ngay thang ben nhau
Giua tuoi yeu ma bong u sau
Giua ngay xanh ma toc phai mau
Ta chi con le khoc thuong nhau
Ta chi con heo hat tinh sau

Thoi em buon nhieu chi em
Mong roi mot ngay nguoi quen
Thoi dung nhac nho nhau nhieu
Da lo nhip cau danh chap nhan thuong dau

Sai Gon yeu oi
Nho nhung ngay lua chay bom roi
Trang tung dem nghe sung vang troi
Mat me trong hoa phao tho dai
Thuong ve thang con chet xa xoi
Thuong Sai Gon so kiep ngam ngui...

Erinnerungen an Saigon

Mein geliebtes Saigon
Die Tage der Leidenschaft sind vorbei
Ich vermisse die alten Wege, die wir gingen
Ich vermisse jeden Kieselstein am Wegesrand
Das traurige Echo von Wind und Regen spät in der Nacht
Wie die Tränen des Krieges und der Trennung

Mein geliebtes Saigon
Die Tage zusammen sind vorbei
Mitten in der Jugendzeit, doch plötzlich voller Kummer
Mitten in jungen Tagen, doch das Haar ergraut schon
Uns bleiben nur noch Tränen, um einander zu beweinen
Uns bleibt nur noch welkende, tiefe Liebe

Ach Liebste, sei nicht so traurig
Ich hoffe, eines Tages vergisst du
Lass uns einander nicht mehr so oft erinnern
Die Brücke ist zerbrochen, wir müssen den Schmerz annehmen

Mein geliebtes Saigon
Ich erinnere mich an die Tage der brennenden Feuer und fallenden Bomben
Nächtelang lauschte ich dem Widerhall der Schüsse am Himmel
Die Augen meiner Mutter seufzten inmitten der Explosionen
Sie trauerte um ihren Sohn, der in der Ferne starb
Ich trauere um Saigon, um sein bitteres Los...