Anh Ba Ngố Miền Tây - Đan Trường перевод на английский

Anh Ba Ngố Miền Tây

Tui là anh Ba Ngố từ dưới quê lên tuốt Sài Gòn
Đi Bình Tiên, Chợ Lớn rồi ghé qua thăm Bến Nhà Rồng
Từ quê nhà Miền Tây giờ đến đây đi hết Sài Gòn
Đi Suối Tiên, Bến Thành, đi Bạch Đằng, Sở Thú, Đầm Sen.
(Ba Ngố Ba Ngố nhà quê, Ba Ngố thấy gì cũng mê)

Tui nhà quê đâu biết Sài Gòn đây bao thứ lạ kỳ
Ba ơi ở đây vui quá, con muốn đi chơi khắp Sài Gòn
Ngày Sài Gòn thật đông, đêm càng vui khi phố lên đèn
Ba Ngố chân dính phèn lên Sài Gòn thành phố bon chen.
(Ba Ngố đi lên Sài Gòn ôi thế mà ngất ngây con gà tây)

Từ dưới miệt quê Ba Ngố đi lên Sài Gòn
Thấy cái nhà lầu ôi sao nó quá trời cao
Ôi nhà cao thật cao, ôi lầu cao thật cao
Người khắp mọi nơi ai cũng muốn lên Sài Gòn
Sáng trưa tới chiều lại thấy nó kẹt xe
Ôi Sài Gòn kẹt xe, ôi kẹt xe khắp nơi.

Tui là anh Ba Ngố chắc là đau tay cấy ruộng cày
Dân nhà quê lên phố giờ chia tay lại nhớ nơi này
Ngày đi về miền Tây người hỏi tui có thích Sài Gòn
Tui nói tui thích mà nhưng quê nhà tui thích nhiều hơn.

Mình về ngồi bụi rơm ăn hạt cơm nghe tiếng quê nhà
Hương sắc quê đậm đà vì tôi là Ba Ngố Miền Tây
Ba Ngố Ba Ngố Miền Tây, Ba Ngố Ba Ngố về đây.

Ba Ngo - The Hick from the Western Region

I'm Ba Ngo, the hick from the countryside who came all the way to Saigon
I visited Binh Tien, Cho Lon, and then stopped by Ben Nha Rong
I've traveled all over Saigon from my home in the Western Region
I went to Suoi Tien, Ben Thanh, Bach Dang, the Zoo, and Dam Sen.
(Ba Ngo, the country bumpkin, Ba Ngo is fascinated by everything)

I'm a country boy, I don't know anything about Saigon's strange ways
Daddy, it's so much fun here, I want to explore all of Saigon
Saigon is crowded during the day, and even more lively at night when the lights come on
Ba Ngo's feet are still caked in mud, but he's made it to the bustling city of Saigon.
(Ba Ngo has come to Saigon, and he's amazed by everything he sees)

Ba Ngo traveled all the way from the countryside to Saigon
He saw a high-rise building and was amazed by its height
Oh, the building is so tall, the skyscraper is so tall
People from all over the country want to come to Saigon
There's traffic from morning till night
Oh, Saigon's traffic is terrible, it's everywhere.

I'm Ba Ngo, I'm sure my hands are sore from planting rice and plowing
The country boy has come to the city, but he'll miss it when he has to leave
When I went back to the Western Region, people asked me if I liked Saigon
I told them I did, but I love my hometown even more.

I'll go sit in the rice field and eat my rice, listening to the sounds of home
The countryside has a special charm, because I'm Ba Ngo from the Western Region
Ba Ngo, Ba Ngo from the Western Region, Ba Ngo, Ba Ngo is back home.